2 Supersticiones: La hamburguesa que hechiza
Objetivos: en esta unidad los alumnos van a…
- Conocer sobre las supersticiones del mundo hispano.
- Expresar su opinión sobre las supersticiones.
- Practicar los modos subjuntivo e indicativo para dar opiniones.
- Aprender sobre algunas expresiones coloquiales del mundo hispano.
- Escuchar y aprender palabras del habla popular de Honduras.
I. Vocabulario. Relaciona cada imagen con la palabra que crees que le corresponda.
II. Discusión antes de escuchar. Contesta las siguientes preguntas.
III. Comprensión auditiva. A continuación vas a escuchar la narración oral de una persona de Honduras que cuenta la historia de una hamburguesa que hechiza. Mientras lo haces, completa los espacios en blanco con las palabras que creas escuchar.
* La comida que hechiza. Leyendas. Recitada por Antony Pineda. Recopilada por María Martínez Reyes, 17/07/2011. Corpus de literatura oral, Universidad de Jaén, Colección Honduras. Publicada en https://corpusdeliteraturaoral.ujaen.es/archivo/0207n-la-comida-que-hechiza
*Ahora, vas a escuchar nuevamente el audio y a leer esta historia con las respuestas correctas.
Transcripción:
Es que ―mire― fue que supuestamente… | No, es que ―mire― supuestamente a ella le caía mal a una muchacha. Entonces, ella la invitó a una hamburguesa. Entonces, como que en la hamburguesa tenía un mal. Y al siguiente día, ella ya amaneció en cama. Entonces, ella gritaba y todo. Entonces, como que era un espíritu el que tenía, hasta que estuvo como siete días así, hasta que llegaron a orar unos pastores y todo por ella, le sacaron el mal espíritu. ¡Así, eso fue, por una hamburguesa fue! Sí, realmente eso fue que le caía mal pues, porque ella es bien bonita y todo. Entonces, y… | Y ella cuando estaba así, con eso, decía que quería morirse, que se cortaba, que quería agarrar para el cementerio a las doce, dos, tres de la mañana.
IV. En contexto. La historia que acabas de escuchar es una historia personal en la que un hombre cree en una hamburguesa que hechiza. Como esta, hay muchas historias de creencias y supersticiones en el mundo hispano, sobre todo, en Latinoamérica. Lee en qué consisten tres supersticiones del mundo hispano y luego contesta lo que se te pide.
a. Dejar dinero en el suelo: En muchos países del mundo hispano se cree si se deja dinero en el suelo (la billetera, las monedas o los billetes), pierdes toda tu fortuna. Esto se cree porque se piensa que dejar dinero en el suelo es no darle valor.
“Monedas argentinas” by morrissey is licensed under CC BY 2.0
c. Las uvas de la suerte: Esta es una superstición que tiene su origen en España, pero en la que cree gran parte del mundo hispano. Se piensa que se deben comer doce uvas a las doce de la noche del 31 de diciembre para tener buena suerte durante todo el año. Cada vez que se come una uva, las personas piden un deseo para el nuevo año.
“Mis uvas de la suerte !!! * Feliz año nuevo 2012 !!!” by jacilluch is licensed under CC BY-SA 2.0
V. Después de escuchar. Escucha la historia nuevamente y después contesta las siguientes preguntas.
VI. ¡A practicar!
En la historia de la hamburguesa que hechiza escuchaste que el narrador decía que a una mujer “le caía mal” una muchacha y, por eso, decidió invitarla a comer una hamburguesa hechizada.
¿Habías escuchado antes las expresiones coloquiales en español de “caer bien” o “caer mal”? Mira el siguiente meme que ilustra el significado de estas expresiones y, si no las habías escuchado antes, trata de pensar qué pueden significar. Luego vas a grabar tus respuestas.
**¿Cómo se pronuncia la palabra “meme” en español? Si no lo sabes, descúbrelo aquí:
Créditos (en orden de aparición) de las imágenes usadas en la parte I. Vocabulario y parte V. A practicar.
“Bonita muchacha” by Sebastian Anthony is licensed under CC BY-ND 2.0
“Invitación Cumpleaños” by :: Diseñadora Gráfica:: is licensed under CC BY-NC-ND 2.0
“SI AMANECE Y VES QUE ESTOY DORMIDA…” by Buscavientos is marked with CC PDM 1.0
“Gritar” by )ota. is licensed under CC BY-NC-SA 2.0
Manos en oración, por Alberto Durero, Col. Albertina, Viena.
“Viaje pastoral del prelado del Opus Dei en Granada (España)” by Opus Dei Communications Office is licensed under CC BY-NC-SA 2.0
“Cementerio de los Mártires de Paracuellos” by Contando Estrelas is licensed under CC BY-SA 2.0
“Día de caminar al colegio/ Walk to school day/ Puntacana Village” by Pedrito Guzman is licensed under CC BY-SA 2.0
