8 Costumbres y tradiciones: El palo ensebado

Objetivos: en esta unidad los alumnos van a…

  • Aprender sobre una de las costumbres más populares del mundo hispano.
  • Informar y dar su opinión sobre las costumbres y tradiciones.
  • Comparar  una de las costumbres más populares del mundo hispano con las costumbres de la cultura canadiense.
  • Escuchar y aprender palabras del habla popular de los puertorriqueños.

I. Vocabulario.

II. Discusión antes de escuchar. Contesta las siguientes preguntas.

 

En los capítulos anteriores has aprendido sobre algunas costumbres y tradiciones del mundo hispano: las parteras y las celebraciones de fiestas y bodas. En este capítulo, vas a aprender más sobre una tradición muy popular el mundo hispano: El palo ensebado. En Canadá y otros lugares de Norteamérica desde los años cincuenta se ha practicado algo parecido entre jóvenes universitarios: The Greasy Pole. 

 

 

 

 

III. Comprensión auditiva. A continuación, vas a escuchar el relato de la señora Myrna Medina Lugo sobre la costumbre del palo ensebado en Puerto Rico.

 

El palo ensebado. Costumbres y tradiciones. Recitado por por Myrna Medina Lugo. Recopilada por David Mañero Lozano, 5/07/2019. Corpus de literatura oral, Universidad de Jaén, Colección Puerto Rico. Publicada en https://corpusdeliteraturaoral.ujaen.es/archivo/0790n-el-palo-encebado

Ahora, vas a escuchar nuevamente el video. Debes parar cada vez que sea necesario para responder lo que se te pide.

 

 

Escucha el video nuevamente. Esta vez, sigue la transcripción. Después, contesta las siguientes preguntas.

 

Transcripción: Había una costumbre que era un día, el día de la patrona, que se hacían diferentes actividades, entre ellas lo que le llamamos el palo ensebao. Y era treparse en un árbol que está engrasado de…, de, de…, de aceite y de cosas resbalosas. Pero siempre había los valientes, porque ahí arri… en la parte de arriba del…, del palo ese, había muchos premios: jamones, queso, dinero, diferentes regalos. Pues, eh, las personas | el que llegara y lograra subir… antes de subir se resbal | subían, y resbalaban y caían, y ese es un espectáculo bien emocionante. Y el que prevaleciera, que llegaba arriba, pues cogía todos los premios.

 

 

 

 

 

IV. En contexto. 

Como has visto, «el palo del ensebado» es una costumbre muy popular en el mundo hispano. Sin embargo, el origen de esta actividad se remonta (dates back to) al año 6000 antes de Cristo. Es decir, ¡es una costumbre muy antigua!. Como explica Myrna Medina Lugo, esta actividad consiste en trepar/subir/escalar un palo vertical u horizontal solo con la ayuda de los brazos y las piernas. Este palo suele estar lleno de aceite o de cualquier otra sustancia resbaladiza. Se cree que este juego empezó a ser un pasatiempo (hobbie) en Nápoles durante el siglo XVI. Actualmente es muy común en el mundo hispano y en las Filipinas.

 

 

Imagen de la izquierda: «DSC02562» by Fiskal is licensed under CC BY-NC 2.0

Imagen de la derecha: «DSC02565» by Fiskal is licensed under CC BY-NC 2.0

 

Estos son algunos de los nombres con los que se conoce este juego en el mundo hispano:

  • Argentina: cucaña, palo mojado, palo enjabonado
  • Bolivia: cucaña, palo encebado
  • Colombia: barra de premios.
  • Ecuador: cucaña, castillo, palo ensebado
  • España: cucaña.
  • Nicaragua: palo Lucio
  • Venezuela: cucaña, palo encebado, vara de premio.

 

 

 

 

En América Latina, «el palo ensebado» se suele practicar de un solo modo: vertical. Sin embargo, en España es común practicar esta actividad de dos modos: horizontal o vertical. Los palos que se usan para practicar esta actividad suelen medir 5 metros de altura o de largo. 

 

 

Imagen de arriba: Francisco de Goya – The Yorck Project (2002) 10.000 Meisterwerke der Malerei (DVD-ROM), distributed by DIRECTMEDIA Publishing GmbH. ISBN3936122202. Dominio público.

Imagen de abajo: «Embarcación de la Virgen del Carmen 2009 – 13» by Alejandro Amador is licensed under CC BY-NC-ND 2.0

Imagen de la derecha: Tomás Padró Pedret – (1874-10-17). «La cucaña nacional«. La Madeja Política   año II (41): 2-3. (escaneado por la Biblioteca de Catalunya).

Imagen de la izquierda: «Cucaña, hogera y toros de fuego. San Sebastián 2013, Patrón de madrilejos». by Jose-Maria Moreno García. Fotógrafo humanista is licensed under CC BY-NC-ND 2.0

 

 

V. ¡A practicar!

Aunque Myrna Medina Lugo habla en el video sobre esta costumbre como si fuera algo del pasado, aún en la actualidad se practica este juego. En el siguiente video, podrás ver cómo se practica esta costumbre hoy en día en Puerto Rico.

«El palo ensebao, Cataño, Puerto Rico». Por José López: https://www.youtube.com/watch?v=IhTROFCvqZM

 

 

En las fotos y videos que has visto en este capítulo parecen ser los hombres quienes suelen practicar este juego y no las mujeres. Las mujeres parecen ser, más bien, espectadoras.

 

 

Licencia

Icono de Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional

Excepto cuando se especifiquen otros términos, A parar bien la oreja: cuaderno de comprensión auditiva por Juan Carlos Rocha Osornio, Daniela Maldonado Castañeda, y José Eduardo Villalobos Graillet se distribuye bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional.

Compartir este libro