11 Leyenda puertorriqueña: Los gatos vengativos

Objetivos: en esta unidad los alumnos van a…

  • Conocer una leyenda del mundo hispano sobre unos gatos vengativos.
  • Dar su opinión sobre los gatos en la cultura popular.
  • Identificar algunos recursos estilísticos en español para contar historias.
  • Contar una breve historia a partir de lo aprendido.
  • Expresar su opinión sobre la leyenda.
  • Identificar elementos verídicos y ficticios de una historia popular.
  • Usar el vocabulario aprendido en contexto.

 

I. Vocabulario

II. Discusión antes de escuchar. Contesta las siguientes preguntas.

 

En este capítulo vas a aprender sobre una leyenda de Puerto Rico que habla sobre unos gatos. Es muy común que las leyendas tengan como personajes principales a seres sobrenaturales (como La Sucia o la mujer fantasma), pero también a animales o a elementos de la naturaleza (árboles, plantas, etc.). Los gatos han sido personajes principales de muchas leyendas y supersticiones del mundo hispano. También, los gatos suelen ser los protagonistas de textos literarios y de programas de televisión o películas para niños.

 

 

 

 

III. Comprensión auditiva. A continuación vas a escuchar una leyenda sobre gatos. Presta atención a la historia y a la manera como la mujer la cuenta.

 

* Los gatos son vengativos. Leyenda. Contado por María Eugenia Mercado. Recopilado por David Mañero Lozano, 04/06/2019. Corpus de literatura oral, Universidad de Jaén. Publicado en https://corpusdeliteraturaoral.ujaen.es/archivo/0764n-los-gatos-son-vengativos

 

Ahora, vas a escuchar nuevamente el video. Debes parar cada vez que sea necesario para responder lo que se te pide.

 

 

Escucha el video nuevamente. Esta vez, sigue la transcripción. Después, contesta las siguientes preguntas.

Transcripción

Este era un señor que tenía muchos gatos, muchos gatos. Y los tenía en la mesa porque él amaba a los gatos. En esta mesa se compartía la comida con, eh, con el dueño. Pero un día vino una visita a la casa. ¿Y qué pasó? Obviamente lo invitó comer, y él tuvo que ir | que | que sacar a los gatos para que los gatos | no podían estar en la mesa porque había una visita que tenía que comer, y era, tú sabes, no era propio que estuvieran los gatos allí. ¿Qué pasó? Los gatos empezaron a merodear, se fue la visita. Él les dio comida afuera, los gatos no se la comieron porque estos estaban un poco enojados. Y sí, y el señor se acostó a dormir en una hamaca, porque era do…| como se dormía, ¿verdad? En la hamaca, no había camas como se conoce ahora. Entonces, los gatos empezaron a confabular, y cuando el señor se acostó a dormir, los gatos vinieron y lo engargantaron. Por eso es que dicen que los gatos son vengativos.

 

 

 

 

 

 

 

Las leyendas son narraciones sobre hechos sobrenaturales, naturales o una mezcla de ambos. Se transmiten de generación en generación de forma oral o escrita. Generalmente, las leyendas son imprecisas y tienen elementos verídicos y elementos de ficción. Además, cada persona que las cuenta puede añadirle o quitarle diferentes detalles a la narración. Por eso, las leyendas son relatos muy singulares.

 

Responde la siguiente pregunta dando ejemplos precisos de la historia que escuchaste.

Por ejemplo: «Creo que es verdad que los gatos existieron, pero no creo que el hombre comiera con ellos en la mesa».

 

 

 

IV. En contexto

 

Así como estos gatos de esta leyenda puertorriqueña, hay muchos otros gatos famosos que han sido los protagonistas de programas de televisión, películas o dibujos animados. Al principio de este capítulo, recordaste y diste tu opinión sobre algunos de estos gatos famosos. Ahora, vas a entrar a los siguientes enlaces para ver algunos de los gatos más famosos mundialmente y recordar un poco sobre ellos:

https://www.serpadres.es/familia/mascotas/fotos/los-gatos-mas-famosos-de-los-dibujos-animados/garfield-el-gato-que-adora-la-lasana

http://janonomar.blogspot.com/2014/12/gatos-famosos-de-comics-y-dibujos.html

 

 

Como puedes darte cuenta, por lo general, los gatos famosos que conocemos suelen ser los villanos de las historias. Normalmente, la mayoría de los personajes gatunos de las películas o dibujos animados son vengativos, ladrones y muy ingeniosos para liberarse de las culpas de las cosas malas que hacen y ponérselas a los perros que viven con ellos. ¡La rivalidad o amistad (como una cosa extraña. Un ejemplo de esto es el gato y el perro del programa CatDog) entre los perros y gatos es muy común en los programas de televisión!

Algunas veces, los gatos se representan como personajes que no pueden cazar a su presa (a un ratón o a un canario) y que desordenan y dañan todo lo que encuentran a su alrededor.

Claro, hay algunas excepciones, y algunos de los gatos más famosos son también los héroes de las historias por las cosas buenas que hacen. Algunos ejemplos de esto son los gatos de Los Aristogatos, el gato cósmico Doraemon y hasta el gato con botas de la película Sherk.

Imagen de gatos: «gatos» by wicca_7 is licensed under CC BY-NC-ND 2.0

 

 

 

 

Los gatos son muy populares no solo en las leyendas del mundo hispano o en los programas de televisión o películas del mundo entero, hoy en día también son muy populares en internet. Hay gatos virales que se han convertido en memes, que tienen cuentas de Instagram y que tienen sus propios emoticones. Internet está inundado de videos caseros o fotos graciosas de los felinos. Incluso, hay canciones virales de Nyan Cat.

En este artículo, puedes saber más acerca de la fama de los gatos en internet:

https://www.eltiempo.com/tecnosfera/novedades-tecnologia/dia-internacional-del-gato-por-que-internet-esta-obsesionado-con-ellos-363064

 

 

 

V. ¡A jugar!

 

Otro final de la historia: Los gatos divertidos. En grupos, imaginen un final divertido para la leyenda puertorriqueña en el que los gatos no sean vengativos, sino buenos con su dueño.

  • Para completar este ejercicio, entra a la siguiente dirección electrónica: https://blabberize.com/make  (allí podrás grabar tu voz y ponerla en boca de la imagen que escojas).
  • Escoge la imagen de un gato (o varios gatos) que encuentres en esta página (del «stock») o de internet.
  • Vas a crear una imagen con audio de los gatos de la leyenda puertorriqueña. En el audio con imagen, los gatos van a contar otro final de la historia que sea divertido. Intenta incluir algunas de las preguntas retóricas que usa la mujer del video: «¿Qué pasó? ¿Verdad?». Puedes seguir este modelo para completar esta actividad.
  • Hola, somos los gatos de una leyenda puertorriqueña y queremos contar el verdadero final de esta historia. ¿Qué pasó? Pues….

Imagen de gato: «Sofia – :P» by kaibara87 is licensed under CC BY 2.0

 

Licencia

Icono de Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional

Excepto cuando se especifiquen otros términos, A parar bien la oreja: cuaderno de comprensión auditiva por Juan Carlos Rocha Osornio, Daniela Maldonado Castañeda, y José Eduardo Villalobos Graillet se distribuye bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional.

Compartir este libro