Chapter 10: Intercultural and International Communication
Culture involves beliefs, attitudes, values, and traditions that are shared by a group of people. Thus, you must consider more than the clothes you wear, the movies you watch, or the video games you play, all representations of environment, as culture. Culture also involves the psychological aspects of your expectations of the communication context. From the choice of words (message), to how you communicate (in person, or by email), to how you acknowledge understanding with a nod or a glance (nonverbal feedback), to the internal and external interference, all aspects of communication are influenced by culture.
Watch the following 1 minute video What is Culture?
It is through intercultural communication that you come to create, understand, and transform culture and identity. Intercultural communication is communication between people with differing cultural identities. One reason you should study intercultural communication is to foster greater self-awareness (Martin & Nakayama, 2010). Your thought process regarding culture is often “other focused,” meaning that the culture of the other person or group is what stands out in your perception. However, the old adage “know thyself” is appropriate, as you become more aware of your own culture by better understanding other cultures and perspectives. Intercultural communication can allow you to step outside of your comfortable, usual frame of reference and see your culture through a different lens. Additionally, as you become more self-aware, you may also become more ethical communicators as you challenge your ethnocentrism, or your tendency to view your own culture as superior to other cultures.
Ethnocentrism makes you far less likely to be able to bridge the gap with others and often increases intolerance of difference. Business and industry are no longer regional, and in your career, you will necessarily cross borders, languages, and cultures. You will need tolerance, understanding, patience, and openness to difference. A skilled business communicator knows that the process of learning is never complete, and being open to new ideas is a key strategy for success.
Communication with yourself is called intrapersonal communication, which may also be intracultural, as you may only represent one culture. But most people belong to multiple groups, each with their own culture. Does a conversation with yourself ever involve competing goals, objectives, needs, wants, or values? How did you learn of those goals, or values? Through communication within and between individuals many cultures are represented. You may struggle with the demands of each group and their expectations and could consider this internal struggle intercultural conflict or simply intercultural communication.
Culture is part of the very fabric of our thought, and you cannot separate yourself from it, even as you leave home, defining yourself anew in work and achievements. Every business or organization has a culture, and within what may be considered a global culture, there are many subcultures or co-cultures. For example, consider the difference between the sales and accounting departments in a corporation. You can quickly see two distinct groups with their own symbols, vocabulary, and values. Within each group, there may also be smaller groups, and each member of each department comes from a distinct background that in itself influences behavior and interaction.
Intercultural communication is a fascinating area of study within business communication, and it is essential to your success. One idea to keep in mind as you examine this topic is the importance of considering multiple points of view. If you tend to dismiss ideas or views that are “unalike culturally,” you will find it challenging to learn about diverse cultures. If you cannot learn, how can you grow and be successful?
To summarize, intercultural communication is an aspect of all communicative interactions, and attention to your perspective is key to your effectiveness. Ethnocentrism is a major obstacle to intercultural communication.
How to Understand Intercultural Communication
The American anthropologist Edward T. Hall is often cited as a pioneer in the field of intercultural communication (Chen & Starosta, 2000). Born in 1914, Hall spent much of his early adulthood in the multicultural setting of the American Southwest, where Native Americans, Spanish-speakers, and descendents of pioneers came together from diverse cultural perspectives. He then traveled the globe during World War II and later served as a U.S. State Department official. Where culture had once been viewed by anthropologists as a single, distinct way of living, Hall saw how the perspective of the individual influences interaction. By focusing on interactions rather than cultures as separate from individuals, he asked people to evaluate the many cultures they belong to or are influenced by, as well as those with whom they interacted. While his view makes the study of intercultural communication far more complex, it also brings a healthy dose of reality to the discussion. Hall is generally credited with eight contributions to the study of intercultural communication as follows:
- Compare cultures. Focus on the interactions versus general observations of culture.
- Shift to local perspective. Local level versus global perspective.
- You don’t have to know everything to know something. Time, space, gestures, and gender roles can be studied, even if we lack a larger understanding of the entire culture.
- There are rules we can learn. People create rules for themselves in each community that we can learn from, compare, and contrast.
- Experience counts. Personal experience has value in addition to more comprehensive studies of interaction and culture.
- Perspectives can differ. Descriptive linguistics serves as a model to understand cultures, and the U.S. Foreign Service adopted it as a base for training.
- Intercultural communication can be applied to international business. U.S. Foreign Service training yielded applications for trade and commerce and became a point of study for business majors.
- It integrates the disciplines. Culture and communication are intertwined and bring together many academic disciplines (Chen & Starosta, 2000; Leeds-Hurwitz, 1990; McLean, 2005).
Watch the following 3 minute video: Intercultural Communication in the Workplace
Hall indicated that emphasis on a culture as a whole, and how it operated, might lead people to neglect individual differences. Individuals may hold beliefs or practice customs that do not follow their own cultural norm. When you resort to the mental shortcut of a stereotype, you lose these unique differences. Stereotypes can be defined as a generalization about a group of people that oversimplifies their culture (Rogers & Steinfatt, 1999).
The American psychologist Gordon Allport explored how, when, and why people formulate or use stereotypes to characterize distinct groups. When you do not have enough contact with people or their cultures to understand them well, you tend to resort to stereotypes (Allport, 1958).
As Hall notes, experience has value. If you do not know a culture, you should consider learning more about it firsthand if possible. The people you interact with may not be representative of the culture as a whole, but that is not to say that what you learn lacks validity. Quite the contrary; Hall asserts that you can, in fact, learn something without understanding everything, and given the dynamic nature of communication and culture, who is to say that your lessons will not serve you well? Consider a study abroad experience if that is an option for you, or learn from a classmate who comes from a foreign country or an unfamiliar culture. Be open to new ideas and experiences, and start investigating. Many have gone before you, and today, unlike in generations past, much of the information is accessible. Your experiences will allow you to learn about another culture and yourself, and help you to avoid prejudice.
Prejudice involves a negative preconceived judgment or opinion that guides conduct or social behaviour (McLean., 2005). As an example, imagine two people walking into a room for a job interview. You are tasked to interview both, and having read the previous section, you know that Allport (1958) rings true when he says we rely on stereotypes when encountering people or cultures with which we have had little contact. Will the candidates’ dress, age, or gender influence your opinion of them? Will their race or ethnicity be a conscious or subconscious factor in your thinking process? Allport’s work would indicate that those factors and more will make you likely to use stereotypes to guide your expectations of them and your subsequent interactions with them.
People who treat other with prejudice often make assumptions, or take preconceived ideas for granted without question, about the group or communities. As Allport illustrated, you often assume characteristics about groups with which you have little contact. Sometimes you also assume similarity, thinking that people are all basically similar. This denies cultural, racial, ethnic, socioeconomic, and many other valuable, insightful differences.
In summary, ethnocentric tendencies, stereotyping, and assumptions of similarity can make it difficult to learn about cultural differences.