Marqueurs de conséquence

Expression de la conséquence

A. Conjonctions et locutions conjonctives en tête de phrase ou de proposition juxtaposée

Connecteurs Exemple
  • donc
 La conséquence qui suit est présentée comme allant de soi.
  • Je pense, donc je suis (Descartes)

Remarque : peut aussi être placé à l’intérieur de la phrase :

  • Il a beaucoup de travail en retard. Il n’ira donc pas en vacances.
  • et
Quand et introduit une conséquence (plutôt qu’une addition), celle-ci peut être simultanée ou consécutive.
  • Je suis allée faire du ski et je me suis cassé le bras. [= pendant que je faisais du ski]
  • J’ai trop mangé et j’ai mal au ventre. [= le mal de ventre survient après]
  • ainsi
 La conséquence va de soi en regard de la cause donnée (les choses étant ce qu’elles sont, la suite est inévitable)
  • Il buvait comme un trou depuis dix ans. Ainsi, il est mort d’une
    cirrhose. / Ainsi il n’est pas étonnant qu’il soit mort d’une cirrhose.


Remarque : s’accompagne d’une inversion dans la langue très soutenue.

  • aussi
 En tête de phrase, « aussi » exprime « en principe » la conséquence et non l’addition comme on le fait souvent.
  • Il n’aimait pas son travail, aussi a-t-il démissionné. /
    Il n’aimait pas son travail. Aussi, il a démissionné.


Remarque : Dans la langue très soutenue, s’accompagne d’une inversion. Sans l’inversion, « aussi » est suivi d’une virgule.

  • d’où
Suivi d’un verbe de conséquence (à moins de nominaliser la phrase).
  • Elle est partie vivre au Groenland, d’où il résulte que ses amis se sentent bien seuls.
  • Il s’est fait avoir plusieurs fois. D’où sa méfiance.

Remarque : l’ellipse du verbe est très courante avec « d’où ».

  • alors
 Marque la consécution (suite chronologique) plutôt que la conséquence, qui n’est qu’inférée par la chronologie.
  • Elle a terminé ce qu’elle avait à faire, alors elle est partie en avance.

Remarque : On ne peut pas utiliser alors pour des relations cause-conséquence qui ne sont pas chronologiques. Il s’emploie donc surtout dans le contexte de suites d’événements.

B. Conjonctions et locutions conjonctives ne s’employant qu’en tête de phrase ou après une ponctuation moyenne (point-virgule ou deux-points)

Connecteurs Exemple
  • C’est  pourquoi
 La conséquence est présentée comme ayant besoin d’être justifiée. La cause qui précède devient un argument justifiant la conséquence.
  • Il pleut. C’est pourquoi je prends un parapluie.
  • Les études universitaires coûtent très cher. C’est pourquoi les étudiants n’ont d’autre choix que de travailler.
  • En conséquence
  • Par conséquent
  • Ils n’ont pas réussi à se mettre d’accord. Par conséquent, la décision a été reportée.
  • Le Sénat veut prendre tout le temps nécessaire pour examiner le projet de loi. En conséquence, il est peu probable que la loi entre en vigueur en juillet.

Remarque : Attention à ne pas faire une combinaison dles deux expressions. Il faut bien écrire « par » + « conséquent; « en » + conséquence.

Remarque : « En conséquence » est d’un registre plus soutenu que « par conséquent ».

 
Les quatre connecteurs suivants sont des marqueurs de provenance forts, puisqu’ils qui s’appuient sur la préposition « de » ou un dérivé de « de ».
  • Du coup
À cause du sens même du mot « coup », la conséquence a une valeur d’immédiateté.
  • Nous sommes
    arrivés trop tard pour la séance de cinéma.     Du coup, nous sommes allés au restaurant.
  • De ce fait
 Ce connecteur comprenant une reprise générique de la source (ce fait), le lien cause-conséquence est présenté comme très étroit.
  • Les gelées tardives ont fait des dommages dans les vergers. De ce fait, les fruits locaux coûteront plus cher cet été.
  • De là
 Origine
  • Les étudiants ne voient pas toujours les objectifs particuliers de chaque tâche. De là vient la nécessité de mieux les expliquer. / De là la nécessité de mieux les expliquer.
  • Il a eu de mauvaises expériences. De là vient qu’il est méfiant

 
  • Dès lors
 Ce qui précède est présenté comme le point de départ de la conséquence.
  • Cela risque de se terminer par un conflit. Dès lors, il vaut mieux se taire.

C. Connecteur discontinu corrélatif

Connecteur Exemple
  • Si… c’est que…
 Corrélation entre une conséquence mise en avant et un fait déclencheur.
  • Si elle est directrice, c’est qu‘elle a sacrifié toute sa vie à son travail.

D. Subordonnants suivis de l’indicatif

Connecteur exemple
  • de (telle) façon que
  • de (telle) manière que
  • de (telle) sorte que
    Ces expressions suivies du subjonctif expriment le but. Lorsqu’elles sont suivies de l’indicatif, elles expriment la conséquence.
 La conséquence est le résultat d’une manière de faire.
  • Il roule de telle façon que tous ses passagers ont peur.
  • Les couleurs de cette affiche sont fluorescentes, de sorte qu’on la voit de loin.
  • si bien que
  • J’ai dû faire la queue pendant des heures, si bien que j’avais les pieds complètement gelés à la fin.
  • à tel point que
  • tant et si bien que
 Intensité
  • La chaleur a grimpé à tel point que les rivières sont complètement asséchées.
  • Elle adore la musique, tant et si bien qu’elle a abandonné ses études de droit pour se consacrer à son art.
  • si +adj/adv.… que
  • tellement +adv/adj… que
  • C’est si beau que j’en ai les larmes aux yeux.
  • Tu as tellement bien chanté que tu vas sûrement recevoir un prix.
  • tant de + nom que
  • tellement de + nom que
  • Il y a tant de monde que je risque de ne pas retrouver mes amis.
  • Nous avons reçu tellement de cadeaux que nous ne savons pas où les mettre.

E. Subordonnants suivis du subjonctif

  • trop de + nom… pour que,
  • assez de + nom… pour que,
Conséquence découlant d’une mesure
  • Elle a eu trop de succès pour que les critiques la touchent.
  • Il est assez prudent pour que tu puisses lui faire confiance
  • sans que
 Fait ne pouvant se réaliser s’il n’est pas suivi de la conséquence présentée.
  • On ne peut rien lui dire sans qu‘il le prenne mal.

F. Subordonnants suivis de l’infinitif

Le sujet de la principale doit être le même que celui de la subordonnée.
Connecteur exemple
  • de manière à (+ infinitif)
  • de façon à (+ infinitif)
  • Je veux commencer tout de suite de manière à finir tôt.
  • trop… pour (+infinitif)
  • assez… pour (+infinitif)
  • au point de (+infinitif)
  • Tu es trop intelligent pour croire tout ce qu’on te dit.
  • Elle a étudié au point de ne plus pouvoir garder les yeux ouverts.
  • sans
  • Il s’en est sorti sans faire de dégâts.

G. Verbes introductifs d’une cause ou d’une conséquence

Verbes introduisant une cause exemple
  • découler, dépendre, dériver, émaner, partir, procéder, provenir, résulter (de)
  • Son remarquable succès provient de l’acharnement avec lequel elle travaille.
  • Ses excellents résultats résultent de son travail acharné.

Remarque : En anglais, la relation construite par le verbe « to result » fonctionne à l’inverse, de la cause à la conséquence : Her hard work resulted in excellent results.

Verbes introduisant une conséquence exemple
  • amener, apporter, catalyser, causer, créer, déchaîner, déclencher, déterminer, donner lieu à, donner naissance à, engendrer, entraîner, faire, faire naître, former, générer, occasionner, produire, provoquer, soulever, susciter
  • Le vent amène la pluie.
Verbe conférant le statut de conséquence à ce qui l’accompagne exemple
  • s’ensuivre
  • Un grand méchant loup rôde dans les parages. Il s’ensuit que plus personne n’ose sortir.
  • La grave bavure de ces policiers peut expliquer les émeutes qui s’ensuivent.

Licence

Symbole de License Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International

Résumer, synthétiser, argumenter Copyright © 2018 by Sylvie Clamageran, Henriette Gezundhajt is licensed under a License Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International, except where otherwise noted.

Partagez ce livre