La bibliographie et les citations
Il peut être frustrant de devoir utiliser différents styles de citations pour différents cours! Cependant, il existe des raisons pour lesquelles les chercheurs d’un domaine donné utilisent un style de citation spécifique.
Le style de citation que vous choisirez sera largement déterminé par la discipline dans laquelle vous travaillez. Souvent, votre professeur suggérera ou exigera un certain style. Pour déterminer le style à utiliser, il est toujours préférable de vérifier auprès de votre professeur ou de consulter le syllabus du cours. Cette information est habituellement incluse dans les exigences de présentation des travaux.
Vos citations, pour être complètes, doivent comporter deux éléments, en l’occurrence la bibliographie et les citations dans le texte ou les notes en bas de page issues de vos sources.
Bien qu’il existe des dizaines de styles de citation distincts, toutes les citations, quel que soit le style, contiennent essentiellement les mêmes éléments d’information sur la source, nécessaires au lecteur pour la retrouver. Les différences entre les styles de citation se résument à des différences de formatage dans l’ordre des éléments d’information, des majuscules, de la ponctuation et de la présentation du nom de l’auteur, ainsi que dans la manière dont les références individuelles sont présentées dans le texte.
Ces styles ont dans la plupart des cas été développés dans la langue anglaise et il existe des variations et nuances dans les adaptations en français. Un guide en ligne des styles les plus courants est disponible sur le site de la bibliothèque de l’Université d’Ottawa.
Éléments clés à retenir
Il est important de faire preuve de rigueur dans la présentation de votre bibliographie et de vos citations, quelque soit le style choisi.
L’information doit être normalisée. Vous devez vous conformer à un style de citation, présenter les éléments des références bibliographiques et des citations dans le texte toujours dans le même ordre et en suivant la même ponctuation.
L’information doit être complète. Vous devez inclure tous les éléments disponibles pour présenter des références aussi complètes que possible. Ces renseignements sont essentiels pour permettre à votre lecteur de repérer les sources le plus facilement possible.
Il faut aussi savoir que les manuels de style décrivent bien plus que le formatage des citations dans le texte et des listes de références. Ils contiennent également des règles sur la façon de structurer votre travail et, dans certains cas, la page de garde de votre document. Il est recommandé de vous familiariser également avec ces aspects du style de votre choix.
