5.4: Proofreading for Spelling
Learning Objectives
1. Identify and correct spelling errors in draft documents.
2. ENL1813 Course Learning Requirement 1: Plan, write, revise, and edit short documents and messages that are organized, complete, and tailored to specific audiences.
i. Use a systematic approach to edit, revise, and proofread (ENL1813 CLR R5.3)
ii. Edit and proofread documents to eliminate errors (ENL1813 CLRs H1.5, I1.5, M1.6, S1.6, T1.5)
iii. Spell, punctuate, and use vocabulary correctly (ENL1813A 1.2)
iv. Revise documents to improve clarity, correctness, and coherence (ENL1813 CLRs G1.5, P1.4, R7.4)
With the help of technology such as spellcheck features in Microsoft Word and online apps, as well as auto-correct and -complete on mobile devices, we can be better spellers than ever. We also must be better spellers than ever because, assuming we’re making full use of these technological aides, audience expectations demand impeccable, error-free spelling. At the same time, the secondary school system has for decades relaxed its teaching of writing basics such that many students enter the post-secondary system influenced more by social media writing habits than academics (StudyFinds, 2023; “University students can’t spell,” 2010). Between high school and the professional world, college students must not only quickly learn these basics, such as not confusing its and it’s, but must also develop the attitude that such details matter.
Using technology close at hand to improve your spelling is crucial to helping you get there. Follow the procedure in §5.1.4.8 above (and shown in Figure 5.1.4.8; click on the thumbnail above-right to return to it) to set up your spellchecker in Microsoft Word so that it identifies errors as you go. Though it’s a good idea to draft quickly and leave the pace-killing attention to detail for the editing stage (see §4.3 above), you can look up spellings for words that you struggle with as you go by just highlighting them, going to the Review tool ribbon, and clicking on the Editor tool at the far left (or alt + R, S). The feature will activate to suggest the correct spelling of just that word. Always also run a spellcheck sweep of your entire document by scrolling up to the top of your document and, without anything highlighted, following the same procedure to activate the spellchecker to examine each error and the tool’s suggested corrections before you finalize your document for submission.
What about spellchecking when writing outside of your word processor such as in an email? For this you must ensure that your internet browser spellchecker is on and properly set up. In Google Chrome, for instance, you would just:
- Click on the Settings icon (three stacked periods at the top right).
- Click on the Settings option from the drop-down menu
- Scroll down and click on Advanced Settings.
- Scroll down to the Languages section and click on the Spell check to expand the control panel.
- Click on English (Canada) to toggle on the feature so it turns blue. You will see there that you can also add custom words.
With the spellchecker turned on, your browser will identify misspelled words by red-underlining them. If you have any additional difficulties, you can also use services such as Grammarly, generative AI (with the prompt to fix the spelling in a text that you copy and paste) or move text to your word processor, use its more advanced spellchecker and editing features, then copy and paste your draft back into the email. Whatever method you use, ensure that the spellchecker is set to Canadian spelling
As good as the spellcheckers can be if you set them up properly, you must also know what to look for on your own so that you know what to approve when the spellchecker suggests edits. We’ll divide this self-editing skill into two of the biggest challenges to spellcheckers:
5.4.1: Spelling Names
How do you feel when someone misspells your name? If you’re like most people, you feel a little insulted, especially if the offending person had easy access to the correct spelling. Spelling people’s names correctly is not only an essential principle of netiquette, but also key to maintaining your credibility in correspondence. If you’re addressing a hiring manager in the cover letter to a job application, for instance, and her first name happens to be one of the 155 unique spelling variants of the name Caitlin (Burch, 2001), your livelihood depends on spelling her name just as she does herself. Otherwise, your lack of attention to detail becomes an invitation for her to deposit your application directly in the shredder.
Be especially vigilant with names during the proofreading stage of the writing process and use technology to help. With naming trends in the last couple of decades tending towards unique spellings both for people and products, spellcheckers may be of little help at first. Your best bet is to carefully confirm the name of the person in question by finding multiple sources that confirm their name (e.g., documents at hand, as well as their LinkedIn profile online), or the name of the product by consulting the company website, and add it to your spellchecker. When your spellchecker is doing an active sweep and grapples with the unfamiliar name, click on the “Add to Dictionary” option. That way, you can teach your spellchecker to be vigilant for you.
5.4.2: Spelling Homophones
Many spelling errors involve homophones, words that sound the same in speech but are spelled and used differently in writing. When you mean there but write their or they’re in your draft, a sophisticated grammar and spellchecker will mark it as an error because it’s incorrect in the context of the words around it despite being spelled correctly on its own. Just in case your checker is fooled by it, however, familiarizing yourself with the most common homophone-driven spelling errors is wise. Ensure at the proofreading stage that your writing hasn’t fallen into any of these traps.
Table 5.4.2: Common Homophone Misspellings
| Misspelling | Correct Spelling | When You Mean to Say |
|---|---|---|
| ad | add | to put together |
| add | ad | advertisement |
| advice | advise | to guide (verb) |
| advise | advice | guidance (noun) |
| air | heir | successor |
| already | all ready | everyone is ready |
| all ready | already | previous |
| altar | alter | change |
| alter | altar | church object |
| ant | aunt | mother’s sister |
| are | our | belongs to us |
| aunt | ant | insect |
| bare | bear | animal |
| bear | bare | naked |
| beat | beet | vegetable |
| beet | beat | assault |
| been | bin | box |
| bin | been | past participle of to be |
| cite | sight / site | vision / place |
| complement | compliment | flatter |
| compliment | complement | matches or pairs well |
| could of | could have | maybe |
| council | counsel | advise |
| counsel | council | decision-making group |
| cue | queue | lineup |
| dear | deer | animal |
| deer | dear | greetings |
| defiantly | definitely | for sure |
| desert | dessert | after-dinner treat |
| dessert | desert | leave |
| ensure | insure | take out insurance |
| fair | fare | cost of transportation |
| fare | fair | honest / light / carnival |
| hear | here | this place |
| heir | air | oxygen |
| here | hear | listen |
| hole | whole | entire |
| holy | wholly | entirely |
| hour | our | belongs to us |
| insure | ensure | make sure |
| its | it’s | it is |
| it’s | its | belonging to it |
| knew | new | just arrived |
| lead | led | guided |
| led | lead | in front / heavy metal |
| male | man | |
| male | letter sent by post | |
| manner | manor | mansion |
| manor | manner | way |
| missed | mist | fog |
| mist | missed | didn’t get it |
| new | knew | knowledge of |
| our | hour / are | 60 minutes / form of to be |
| pair | pare / pear | peel / fruit |
| pare | pair / pear | couple / fruit |
| peace | piece | part |
| pear | pair / pare | couple / peel |
| piece | peace | calm |
| plane | plain | simple |
| plain | plane | flat surface, airplane |
| principal | principle | rule, concept |
| principle | principal | main, one in authority |
| queue | cue | prompt |
| sail | sale | being sold |
| sale | sail | wind-catching boat sheet |
| seam | seem | appear to be |
| seem | seam | joining line in a garment |
| should of | should have | ought to |
| sight | cite / site | credit a source / place |
| site | cite / sight | credit a source / vision |
| steal | steel | metal |
| steel | steal | rob |
| storey | story | tale |
| story | storey | floor of a building |
| tail | tale | story |
| tale | tail | animal appendage |
| their | there / they’re | that place / they are |
| there | their / they’re | belongs to them / they are |
| they’re | their / there | belongs to them / that place |
| through | threw | tossed |
| threw | through | passed |
| to | too / two | also / 2 |
| toe | tow | drag |
| too | to / two | toward / 2 |
| tow (the line) | toe (the line) | foot digit (conform) |
| two | to / too | toward / also |
| ware | wear / where | put on clothes / what place |
| weather | whether | if |
| weak | week | 7 days |
| wear | ware / where | pottery / what place |
| week | weak | not strong |
| whether | weather | climate |
| where | wear / ware | put on clothes / pottery |
| whole | hole | opening |
| wholly | holy | sacred |
| whose | who’s | who is |
| who’s | whose | belongs to who |
| would of | would have | didn’t get to do |
| your | you’re | you are |
| you’re | your | belongs to you |
For more on this topic, see Homophones (Singularis, 2013).
Key Takeaway
Near the end of the editing stage, proofread for spelling errors with a combination of a spellchecker and your own editorial vigilance, looking especially for problems with homophones, as well as people’s and products’ names.
Exercises
1. Go through the above sections and follow the links to self-check exercises at the end of each section to confirm your mastery of the punctuation rules.
2. Take any writing assignment you’ve previously submitted for another course, ideally one that you did some time ago, perhaps even in high school. Scan for the punctuation errors covered in this section now that you know what to look for. How often do such errors appear? Correct them following the suggestions given above.
References
Burch, N. (2001, February 1). You say Caitlin, I say Katelynne… Irish Names from Ancient to Modern. Retrieved from http://www.namenerds.com/irish/Katelyn.html
Singularis. (2013, July 28). Homophones. Retrieved from http://www.singularis.ltd.uk/bifroest/misc/homophones-list.html
StudyFinds. (2023, September 12). Grammar going extinct: Majority of young adults think proper spelling doesn’t matter anymore. https://studyfinds.org/grammar-young-adults-spelling/
“University students can’t spell.” (2010, February 1). Maclean’s. Retrieved from: http://www.macleans.ca/education/uniandcollege/university-students-cant-spell/