Présentation et écriture
Utiliser des citations
Une citation correspond aux mots exacts d’un auteur dans un document. Toutes les citations doivent être référencées (dans une note de bas de page) : ne pas se plier à cet usage, c’est faire du plagiat, ce qui signifie présenter comme vôtres des idées ou des mots appartenant à quelqu’un d’autre (voir le chapitre suivant pour un exemple de plagiat).
Consulter à ce sujet la page de la fraude et du plagiat ou celle de l’intégrité académique pour les étudiants de l’Université d’Ottawa. Pour une compréhension plus approfondie de l’intégrité académique et des citations, consulter aussi le chapitre Propriété intellectuelle, intégrité académique et citations dans le manuel Compétences informationnelles : Principes fondamentaux.
Voir la Liste de contrôle « Présentation et écriture ».
Comment utiliser des citations
Les citations ne devraient JAMAIS formuler votre argument, mais peuvent l’illustrer ou le soutenir. En règle générale, vous devez recourir aux citations avec modération. Placez une citation courte (de 1 à 2 lignes) dans le texte en l’encadrant de guillemets. Utilisez les guillemets français « » plutôt que les guillemets anglais “ ”. Les citations de 3 lignes et plus sont mises en retrait à interligne simple dans leur propre paragraphe dont l’alignement est justifié, sans guillemets. Une citation doit être introduite de sorte que l’on comprenne bien qui s’y exprime.
Vous devez citer une source (source primaire) quand :
- Votre source fournit une indication factuelle ou un concept qui soutient directement votre argument
- Votre source emploie une terminologie spécifique à son contexte historique
- La source n’est pas claire et ambiguë, ce qui vous oblige à formuler votre propre interprétation
Vous devez seulement citer une étude (source secondaire) quand :
- L’historien cité emploie une phrase ou une expression ou problématise un aspect de votre recherche d’une manière qui est unique et que vous trouvez pertinente par rapport à votre argumentation
- Le passage cité est au centre de votre argumentation, par exemple, vous remettez en doute l’interprétation d’un auteur
Les citations sont présentées en suivant la forme exacte sous laquelle elles apparaissent dans leur document original. Il est toutefois accepté de les transformer quelque peu. Tout changement que vous leur apportez DOIT être encadré par les crochets carrés[ ]. Si le texte original comporte des erreurs d’orthographe ou autres, vous devez les reproduire mot à mot. Vous pouvez introduire [sic] après une erreur dans la citation pour montrer que cette erreur n’est pas la vôtre.
Consulter le Modèle de dissertation pour des exemples de citations.
Préférez-vous une vidéo pour apprendre? Consulter la vidéo Les usages en matière de citation réalisée par InfoTrack et l’Université de Genève[1].
- Cette vidéo a été créée par InfoTrack, la plateforme de formation aux compétences informationnelles développée par la Bibliothèque de l'Université de Genève. Cette réutilisation est permise selon les termes de la licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International. ↵
Commentaires/Errata