Exemples et contrôles

Formats des notices bibliographiques et leur équivalence en notes de bas de page

Vous trouverez dans ce chapitre :

Consulter le chapitre sur les Références pour apprendre comment utiliser de façon appropriée les notes de bas de pages et les bibliographies.

Notices bibliographiques

  • Les titres d’articles, de chapitres et de pages Web sont entre guillemets.
  • Les titres de films, de livres, de périodiques (journaux, magazines, revues, etc.), de podcasts, de rapports, de sites Web et de vidéos en ligne sont en italique.
  • En français, seul le premier mot du titre commence par une majuscule.
  • En anglais, le premier mot, le dernier mot, et tous les autres mots du titre sauf les articles, les conjonctions et les prépositions de moins de quatre lettres commencent par une majuscule.
  • Au besoin, l’édition ou la collection est mise après le titre du livre.
  • Au besoin, le tome ou le volume est mis avant le nombre de pages.
  • Si la maison d’édition est située dans une ville peu connue (comme Wilson) ou dont le nom peut porter à confusion (comme Washington), le nom de la ville doit être suivi du nom de la province, du territoire, de l’État ou du pays[1].

Les notices bibliographiques indiquent tous les éléments bibliographiques requis pour retrouver la source originale :

  • le nom de l’auteur en majuscules (suivi de son prénom en minuscules) ou le nom complet de la collectivité en majuscules (et non son abréviation);
  • le titre de l’ouvrage;
  • le lieu et la maison d’édition s’il s’agit d’un livre; ou
  • le volume et le numéro s’il s’agit d’un article de périodique;
  • la date de publication;
  • le nombre de pages.

Ces notices sont tapées à simple interligne (mais séparées par un double interligne) dans la bibliographie[2].

Pour en apprendre davantage au sujet de la méthode traditionnelle, consulter la section La méthode traditionnelle des Outils de rédaction préparés par le Centre d’aide à la rédaction des travaux universitaires (CARTU).

Notes de bas de page

Notes de bas de page abrégés

Il est possible d’alléger les notes de bas de page de deux façons : le recours aux expressions latines et la méthode du titre abrégé. Choisissez la méthode ci-dessous qui vous convient le mieux et soyez cohérent. Le mélange des deux stratégies au sein d’un même travail est à éviter à tout prix!

Expressions latines

Cette approche se base sur l’utilisation des expressions latines ibidem (qui signifie « au même endroit ») et opere citato (signifiant « dans l’ouvrage cité ») pour abréger les références subséquentes aux ouvrages déjà cités dans son travail. Utiliser op. cit. (la forme abrégée de opere citato) en conjonction avec le nom de l’auteur ou de l’autrice et le numéro de page lorsqu’une étude a déjà été identifiée en note de bas de page auparavant dans la dissertation. Employer plutôt Ibid. (la forme abrégée de Ibidem) au moment où un même titre apparaît dans des notes de bas de page consécutives. Ajouter le numéro de page si la référence subséquente ne renvoie pas exactement à la même page que la note qui la précède.

1 Lofti Ben Rejeb, « La politique américaine envers la Tunisie : quelle nouvelle approche depuis la révolution? », Politique américaine, vol. 22 (2014), p. 63.
2 Daniel Rück, The Laws and the Land: The Settler Colonial Invasion of Kahnawà:ka in Nineteenth-Century Canada, Vancouver, UBC Press for the Osgoode Society for Canadian Legal History, 2021, p. 34.
3 L. Ben Rejeb, Op. cit., p. 59.
4 Joel Belliveau, « Science contre archétype. Ruptures et mimétisme en historiographie acadienne » dans Patrick D. Clarke (dir.) Clio en Acadie : Réflexions historiques, Québec, Presses de l’Université Laval, 2014, p. 145.
5 Ibid., p. 140.

Titre abrégé

La méthode du titre abrégé facilite le déplacement de ses idées dans la dissertation. Même lorsque vous déplacez un paragraphe ou une note de bas de page, la référence demeure vérifiable : vous ne risquez pas d’oublier la provenance de l’information utilisée car la note inclut toujours assez de renseignements pour identifier l’étude originale. Pour se servir de cette stratégie, inclure dans la référence le nom de l’auteur ou de l’autrice, les trois premiers mots du titre de l’ouvrage (les titres d’articles et de chapitres sont entre guillemets tandis que les titres de monographies sont en italiques) ainsi que le numéro de page.

1 Lofti Ben Rejeb, « La politique américaine envers la Tunisie : quelle nouvelle approche depuis la révolution? », Politique américaine, vol. 22 (2014), p. 63.
2 Daniel Rück, The Laws and the Land: The Settler Colonial Invasion of Kahnawà:ka in Nineteenth-Century Canada, Vancouver, UBC Press for the Osgoode Society for Canadian Legal History, 2021, p. 34.
3 L. Ben Rejeb, « La politique américaine… », p. 59.
4 Joel Belliveau, « Science contre archétype. Ruptures et mimétisme en historiographie acadienne » dans Patrick D. Clarke (dir.) Clio en Acadie : Réflexions historiques, Québec, Presses de l’Université Laval, 2014, p. 145.
5 J. Belliveau, « Science contre archétype…», p. 140.

Référencer sur papier

Une note de bas de page peut renvoyer à plus d’un titre. Séparer simplement chaque étude par un point-virgule. Les commentaires peuvent également être présentés dans les notes. L’exemple ci-dessous illustre les différences entre les notes de bas de page d’un site Web et la méthode à suivre lors de la rédaction d’un travail en histoire.

Extrait de l’entrée « Afrique » dans Wikipédia au sujet des conflits et des frontières des États africains[3] :

Elles sont souvent87 qualifiées d’artificielles et, du fait, considérées comme causes de conflitsnotes 16, d’incohérentes car délimitant des espaces politiques structurellement déficients du point de vue économiquenotes 17, notes 18 et d’illégitimes car ne correspondant pas à des réalités ethniques ou historiques antérieures, sachant qu’en outre, « la notion de frontière dûment bornée [est] culturellement étrangère [à l’Afrique subsaharienne] »88, notamment dans le sociétés à « pouvoirs diffus »89 qui présentent un mode d’organisation sociale où le gouvernement n’est pas centralisé mais partagé, où la terre n’est pas un bien que l’on possède et pour lesquelles l’État-nation à l’occidentale est un concept importé.

87. Bouquet 2009, § 1.
88. Bouquet 2009 § 3.
89. Balandier 1964, p. 23-50.

Notes 16. Christian Bouquet, « L’artificialité des frontières en Afrique subsaharienne », Les Cahiers d’Outre-Mer, no 222, avril-juin 2003 (DOI 10.4000/com.870, lire en ligne [archive], consulté le 31 août 2015) — « Le tracé des frontières, avalisé aux indépendances par l’Organisation de l’unité Africaine, est donc une construction largement artificielle. Il en résulte des conflits frontaliers qui, s’ils se généralisent, pourraient rapidement déboucher sur une recomposition territoriale inédite, mais aussi une dynamique économique très florissante autour de la contrebande et de la corruption (p. 181). ».

Notes 17. Jean Michel-Severino et Olivier Ray, Le temps de l’Afrique, Paris, Odile Jacob, coll. « Poches Odile Jacob », 2011, 408 p., epub (ISBN 978-2-7381-2677-1) — « L’Afrique subsaharienne est aujourd’hui figée en une mosaïque d’entités politiques aux espaces trop grands (RDC), trop petits (Burundi), trop arides (Niger) ou trop enclavés (République centrafricaine) pour constituer des ensembles économiques cohérents (p. 27). ».

Notes 18. Paul Collier, Les performances de l’Afrique sont-elles les conséquences de sa géographie?, Centre for the Study of African Economies, Department of Economies, Oxford University, février 2008 (lire en ligne [archive] [PDF]) — « En comparaison de ce que l’on peut observer dans d’autres régions du monde, la part relativement élevée des pays à la fois pauvres en ressources et enclavés contribue à une perte de croissance de l’ordre d’un point croissance di PIB régional (p. 2). ».

En format papier, les notes de bas de page sont rédigées comme suit[4] :

Elles sont souvent87 qualifiées d’artificielles et, du fait, considérées comme causes de conflits88, d’incohérentes car délimitant des espaces politiques structurellement déficients du point de vue économique89 et d’illégitimes car ne correspondant pas à des réalités ethniques ou historiques antérieures, sachant qu’en outre, « la notion de frontière dûment bornée [est] culturellement étrangère [à l’Afrique subsaharienne] »90, notamment dans le sociétés à « pouvoirs diffus »91 qui présentent un mode d’organisation sociale où le gouvernement n’est pas centralisé mais partagé, où la terre n’est pas un bien que l’on possède et pour lesquelles l’État-nation à l’occidentale est un concept importé.

87 C. Bouquet, « L’État en Afrique… », § 1.
88 C. Bouquet, « L’artificialité des frontières en Afrique subsaharienne », Les Cahiers d’Outre-Mer, no 222 (2003), p. 181-198 [https://journals.openedition.org/com/870] (page consultée le 31 août 2015) : « Le tracé des frontières, avalisé aux indépendances par l’Organisation de l’unité Africaine, est donc une construction largement artificielle. Il en résulte des conflits frontaliers qui, s’ils se généralisent, pourraient rapidement déboucher sur une recomposition territoriale inédite, mais aussi une dynamique économique très florissante autour de la contrebande et de la corruption » (p. 181).
89 Jean Michel-Severino et Olivier Ray, Le temps de l’Afrique, Paris, Odile Jacob, coll. « Poches Odile Jacob », 2011, 408 p. : « L’Afrique subsaharienne est aujourd’hui figée en une mosaïque d’entités politiques aux espaces trop grands (RDC), trop petits (Burundi), trop arides (Niger) ou trop enclavés (République centrafricaine) pour constituer des ensembles économiques cohérents » (p. 27). Paul Collier, Les performances de l’Afrique sont-elles les conséquences de sa géographie?, Centre for the Study of African Economies, Department of Economies, Oxford University, 2008, 22 p. : « En comparaison de ce que l’on peut observer dans d’autres régions du monde, la part relativement élevée des pays à la fois pauvres en ressources et enclavés contribue à une perte de croissance de l’ordre d’un point croissance di PIB régional » (p. 2).
90 C. Bouquet, « L’État en Afrique… », § 3.
91 G. Balandier, « Réflexions sur le fait politique… », p. 23-50.

Modèles de base

Monographie

NOM, Prénom. Titre, Lieu de publication, Éditeur, année, nombre de pages.

Exemple : KRAKOVSKY, Roman. Le populisme en Europe centrale et orientale : un avertissement pour le monde?, Paris, Éditions Fayard, 2019, 341 p.

Note de bas de page : Roman Krakovsky, Le populisme en Europe centrale et orientale : un avertissement pour le monde?, Paris, Éditions Fayard, 2019, p. 78.

Article de périodique

NOM, Prénom. « Titre de l’article », Titre du périodique, volume, numéro (année), pages.

Exemple : TERRETTA, Meredith. « Avocats de la cause anticoloniale : activisme politique et Etat de droit dans l’Afrique française – 1946-1960 », Politique africaine, vol. 138, no 2 (2015), p. 25-48.

Note de bas de page : Meredith Terretta, « Avocats de la cause anticoloniale : activisme politique et Etat de droit dans l’Afrique française – 1946-1960 », Politique africaine, vol. 138, no 2 (2015), p. 25.

Variantes

Le sous-titre

NOM, Prénom. Titre. Le sous-titre, Lieu de publication, Éditeur, année, nombre de pages.

Exemple : CLAUSTRE, Julie (dir.). Transiger. Éléments d’une ethnographie des transactions médiévales, Paris, Éditions de la Sorbonne, 2019, 516 p. 

Note de bas de page : Julie Claustre (dir.),Transiger. Éléments d’une ethnographie des transactions médiévales, Paris, Éditions de la Sorbonne, 2019, p. 3.

Organisme

ORGANISME. « Titre de l’article », Titre du périodique, volume, numéro (année), pages.

Exemple : ASSOCIATION INTERNATIONALE DE RECHERCHE SUR LES CHARPENTES ET PLAFONDS PEINTS MÉDIÉVAUX. « Autour du projet de la « Maison aux images » de Lagrasse (Aude) : étudier et mettre en valeur les plafonds peints médiévaux », Patrimoines du Sud, vol. 3 (2016) [https://doi.org/10.4000/pds.981] (page consultée le 14 juillet 2023).

Note de bas de page : Association internationale de recherche sur les charpentes et plafonds peints médiévaux, « Autour du projet de la « Maison aux images » de Lagrasse (Aude) : étudier et mettre en valeur les plafonds peints médiévaux », Patrimoines du Sud vol. 3 (2016) [https://doi.org/10.4000/pds.981] (page consultée le 14 juillet 2023).

Deux ou trois auteurs

NOM, Prénom et Prénom, NOM. Titre, Lieu de publication, Éditeur, année, nombre de pages.

Exemple : ST-ONGE, Nicole, Carolyn PODRUCHNY et Brenda MACDOUGALL. Contours of a People: Metis Family, Mobility and History, Norman, University of Oklahoma Press, 2012, 482 p. 

Note de bas de page : Nicole St-Onge, Carolyn Prodruchny et Brenda Macdougall, Contours of a People: Metis Family, Mobility and History, Norman, University of Oklahoma Press, 2012, p. 433.

Plus de trois auteurs

NOM, Prénom et al. Titre, Lieu de publication, Éditeur, année, nombre de pages.

Exemple : GILBERT, Anne (dir.) et al. Ottawa, lieu de vie française, Ottawa, Presses de l’Université d’Ottawa, 2017, 516 p.

Note de bas de page : Anne Gilbert (dir.) et al., Ottawa, lieu de vie française, Ottawa, Presses de l’Université d’Ottawa, 2017, p. 260.

Auteur ancien

Nom. Titre, tome, partie : livre, Texte édité par Prénom Nom, Lieu de publication, Éditeur, année, nombre de pages.

Exemple : Xénophon, Mémorables, tome II, partie 2 : livre IV, Texte édité par Michèle Bandini et traduit par Louis-André Dorion, Paris, Les belles lettres (Collection des Universités de France), 2011, 432 p.

Note de bas de page : Xénophon, Mémorables, tome II, partie 2 : livre IV.

Attention, on cite les auteurs anciens en donnant la référence au livre, chapitre (et, le cas échéant, paragraphe), qui sont conventionnels, et non à la page de l’édition utilisée.

Publication sous la direction d’un ou plusieurs éditeurs

NOM, Prénom (dir.) ou (éd.). Titre, Lieu de publication, Éditeur, année, nombre de pages.

Exemple : KLEIN, Alexandre, Hervé GUILLEMAIN et Marie-Claude THIFAULT (éd.). La fin de l’asile? Histoire de la déshospitalisation psychiatrique dans l’espace francophone au XXe siècle, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2018, 236 p.

Note de bas de page : Alexandre Klein, Hervé Guillemain et Marie-Claude-Thifault (éd.), La fin de l’asile? Histoire de la déshospitalisation psychiatrique dans l’espace francophone au XXe siècle, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2018, p. 160.

Chapitre ou article dans un collectif

NOM, Prénom. « Titre de la section », dans Prénom Nom, Titre du collectif, Lieu de publication, Éditeur, année, pages.

Exemple : ALLINA, Eric. « Du colonialisme à l’impérialisme », dans Pierre Beaudet (dir.), Enjeux et défis du développement international : acteurs et champs d’action. Édition nouvelle et actualisée, Ottawa, Presses de l’Université d’Ottawa, 2019, p. 11-18.

Note de bas de page : Eric Allina, « Du colonialisme à l’impérialisme », dans Pierre Beaudet (dir.), Enjeux et défis du développement international : acteurs et champs d’action. Édition nouvelle et actualisée, Ottawa, Presses de l’Université d’Ottawa, 2019, p. 15.

Mémoire ou thèse

NOM, Prénom. Titre, Thèse de X, Lieu de publication, Éditons, année, nombre total de pages.

Exemple : THÉORÊT, Hugues. Les revues et les journaux canadiens-français face aux droites radicales européennes, 1918-1945, Thèse de doctorat, Université d’Ottawa, Presses de l’Université d’Ottawa, 2016, 399 p.

Note de bas de page : Hugues Théorêt, Les revues et les journaux canadiens-français face aux droites radicales européennes, 1918-1945, Thèse de doctorat, Université d’Ottawa, Presses de l’Université d’Ottawa, 2016, p. 120.

Article d’encyclopédie

NOM, Prénom. « Titre de la section », dans Titre du collectif, Lieu de publication, Éditeur, année, volume, pages.

Exemple : PERRIER, Sylvie. « Marâtre (XVIIe-XXe siècle) », dans Dictionnaire du fouet et de la fessée, Paris, Presses Universitaires de France, 2022, vol. I, p. 484-486.

Note de bas de page : Sylvie Perrier, « Marâtre (XVIIe-XXe siècle) », dans Dictionnaire du fouet et de la fessée, Paris, Presses Universitaires de France, 2022, vol. I, p. 484.

Article de journal consulté sur le Web

NOM, Prénom. « Titre de l’article », Titre du journal, date de publication ou de mise à jour, [adresse de la page consultée] (date de consultation).

Exemple : BOCK, Michel. « De la nécessité de l’Université de Sudbury », Le Devoir, le 5 juillet 2023, [https://www.ledevoir.com/opinion/794052/idees-de-la-necessite-de-l-universite-de-sudbury] (page consultée le 9 août 2023).

Notes de bas de page : Michel Bock, « De la nécessité de l’Université de Sudbury », Le Devoir, le 5 juillet 2023, [https://www.ledevoir.com/opinion/794052/idees-de-la-necessite-de-l-universite-de-sudbury] (page consultée le 9 août 2023).

Article d’un périodique consulté sur le Web

NOM, Prénom. « Titre de l’article », Titre du périodique, volume, numéro (année), pages, [adresse de la page] (date de consultation).

Exemple : FLÓREZ-MALAGÓN, Alberto G. « La invención del cocacolo. “Americanización” y diferenciación social en Bogotá en la década de 1950 », Canadian Journal of Latin American and Caribbean Studies, vol. 43, no 3 (juillet 2018), p. 315-336 [https://www.tandfonline.com/eprint/exjscDgKh3gIB9Hba6jt/full] (page consultée le 11 juillet 2023). 

Note de bas de page : Alberto G. Flórez-Malagón, « La invención del cocacolo. “Americanización” y diferenciación social en Bogotá en la década de 1950 », Canadian Journal of Latin American and Caribbean Studies, vol. 43, no 3 (juillet 2018), p. 319 [https://www.tandfonline.com/eprint/exjscDgKh3gIB9Hba6jt/full] (page consultée le 11 juillet 2023).

Contenu tiré d’une page Web

NOM, Prénom. « Titre de la section utilisée », Nom du site, année ou date de la mise à jour de la page [adresse de la page] (date de consultation).

Exemple : FIANU, Kouky (dir.), Anne FORTIER et Florence CLAVAUD. « L’année 1437 dans la pratique de Pierre Christofle, notaire du Châtelet », Éditions en ligne de l’École des chartes (Élec), le 15 septembre 2016 [elec.enc.sorbonne.fr/christofle/index.html] (page consultée le 23 août 2023).

Note de bas de page : Kouky Fianu, Anne Fortier et Florence Clavaud, « L’année 1437 dans la pratique de Pierre Christofle, notaire du Châtelet », Éditions en ligne de l’École des chartes (Élec), le 15 septembre 2016 [elec.enc.sorbonne.fr/christofle/index.html] (page consultée le 23 août 2023).

Fonds archivistique

Centre d’archive ou organisme, Fonds.

Exemple : CRCCF, Fonds Association canadienne-française de l’Ontario (C2).

Note de bas de page : CRCCF, Fonds Association canadienne-française de l’Ontario (C2), C2/88/6, Napoléon-Antoine Belcourt, Circulaire no 4, Ottawa, 30 octobre 1925, p. 1.

Podcast

NOM, Prénom (fonction – auteur, interprète, etc.). « Titre de l’épisode », Titre du podcast [Type de document], date d’affichage, durée totale en minutes [adresse de la page] (date de consultation).

Exemple : LAURENTIN, Emmanuel (animateur). « Actualité de l’histoire : Jan Grabowski et “Le Secret de l’état” », La fabrique de l’histoire [Podcast], 26 février 2016, 53 minutes [https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/la-fabrique-de-l-histoire/actualite-de-l-histoire-jan-grabowski-et-le-secret-de-l-etat-6637449] (page consultée le 14 août 2023).

Note de bas de page : Emmanuel Laurentin (animateur), « Actualité de l’histoire : Jan Grabowski et “Le Secret de l’état” », La fabrique de l’histoire [Podcast], 26 février 2016, 53 minutes [https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/la-fabrique-de-l-histoire/actualite-de-l-histoire-jan-grabowski-et-le-secret-de-l-etat-6637449] (page consultée le 14 août 2023).

Image ou graphique dans un ouvrage

NOM, Prénom. « Titre de l’image » [Type], dans NOM, Prénom. Titre de l’ouvrage. Lieu de publication, Éditeur, année, numéro de page.

Exemple : ROCK, Jose. « Lung Ch’iao chain suspension bridge over the Yangtze River » [Photographie], dans KRANAKIS, Eda. Constructing a Bridge: An Exploration of Engineering Culture, Design, and Research in Nineteenth-century France and America, Cambridge, MIT Press, 1997, p 30.

Note de bas de page : Joseph F. Rock, « Lung Ch’iao chain suspension bridge over the Yangtze River» [photo], dans Eda Kranakis, Constructing a Bridge: An Exploration of Engineering Culture, Design, and Research in Nineteenth-century France and America, Cambridge, MIT Press, 1997, p. 30.

Exercices sur les notices bibliographiques et leur équivalent en notes de bas de page

Mettez vos connaissances à l’épreuve à l’aide des exercices ci-dessous.

  1. Cette section est une reproduction partielle de la section Bibliographie sur la page 33 du guide Outils de rédaction (Deuxième édition) créé par le Centre d'aide à la rédaction des travaux universitaires (CARTU) de l'Université d'Ottawa. Cette reproduction a été effectuée avec l'autorisation du CARTU, le détenteur des droits d'auteur, et elle respecte les conditions fixées par celui-ci. ↵
  2. Cette section est une reproduction partielle de la section Notices bibliographiques sur la page 32 du guide Outils de rédaction (Deuxième édition) créé par le Centre d'aide à la rédaction des travaux universitaires (CARTU) de l'Université d'Ottawa. Cette reproduction a été effectuée avec l'autorisation du CARTU, le détenteur des droits d'auteur, et elle respecte les conditions fixées par celui-ci. ↵
  3. Extrait de l'entrée « Afrique », Wikipédia, le 19 août 2023 [https://fr.wikipedia.org/wiki/Afrique#États,_frontières,_économie_et_conflits] (page consultée le 24 août 2023). L'usage de cet extrait est permis selon les conditions établies par la licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International. Pour en apprendre plus, consulter leurs Conditions d'utilisation. ↵
  4. Extrait modifié de l'entrée « Afrique », Wikipédia, le 19 août 2023 [https://fr.wikipedia.org/wiki/Afrique#États,_frontières,_économie_et_conflits] (page consultée le 24 août 2023). L'usage de cet extrait est permis selon les conditions établies par la licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International. Pour en apprendre plus, consulter leurs Conditions d'utilisation. ↵

Licence

Symbole de License Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale 4.0 International

Guide de rédaction (Histoire) Copyright © 2023 by Anika Audet; Jennifer Dekker; Simon-Pierre Chaplain-Corriveau; et Kouky Fianu is licensed under a License Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale 4.0 International, except where otherwise noted.

Partagez ce livre

Commentaires/Errata

Les commentaires sont désactivés.