Image not available
ARTICLES OF A TREATY made and concluded this third day of August in the year of Our Lord one thousand eight hundred and seventy-one, between Her Most Gracious Majesty the Queen of Great Britain and Ireland by Her Commissioner, Wemyss M. Simpson, Esquire, of the one part, and the Chippewa and Swampy Cree Tribes of Indians, inhabitants of the country within the limits hereinafter defined and described, by their Chiefs chosen and named as hereinafter mentioned, of the other part.
And whereas the Indians of the said tract, duly convened in council as aforesaid, and being requested by Her Majesty’s said Commissioner to name certain Chiefs and Headmen who should be authorized on their behalf to conduct such negotiations and sign any treaty to be founded thereon, and to become responsible to Her Majesty for the faithful performance by their respective bands of such obligations as should be assumed by them, the said Indians have thereupon named the following persons for that purpose, that is to say:
Mis-koo-kenew or Red Eagle (Henry Prince), Ka-ke-ka-penais, or Bird for ever, Na-sha-ke- penais, or Flying down bird, Na-na-wa-nanaw, or Centre of Bird’s Tail, Ke-we-tayash, or Flying round, Wa-ko-wush, or Whip-poor-will, Oo-za-we-kwun, or Yellow Quill,—and thereupon in open council the different bands have presented their respective Chiefs to His Excellency the Lieutenant Governor of the Province of Manitoba and of the North-West Territory being present at such council, and to the said Commissioner, as the Chiefs and Headman for the purposes aforesaid of the respective bands of Indians inhabiting the said district hereinafter described; and whereas the said Lieutenant Governor and the said Commissioner then and there received and acknowledged the persons so presented as Chiefs and Headmen for the purpose aforesaid; and whereas the said Commissioner has proceeded to negotiate a treaty with the said Indians, and the same has finally been agreed upon and concluded as follows, that is to say:
The Chippewa and Swampy Cree Tribes of Indians and all other the Indians inhabiting the district hereinafter described and defined do hereby cede, release, surrender and yield up to Her Majesty the Queen and successors forever all the lands included within the following limits…
And with a view to show the satisfaction of Her Majesty with the behaviour and good conduct of Her Indians parties to this treaty, She hereby, through Her Commissioner, makes them a present of three dollars for each Indian man, woman and child belonging to the bands here represented.
And further, Her Majesty agrees to maintain a school on each reserve hereby made whenever the Indians of the reserve should desire it.
Within the boundary of Indian reserves, until otherwise enacted by the proper legislative authority, no intoxicating liquor shall be allowed to be introduced or sold, and all laws now in force or hereafter to be enacted to preserve Her Majesty’s Indian subjects inhabiting the reserves or living elsewhere from the evil influence of the use of intoxicating liquors shall be strictly enforced.
Her Majesty’s Commissioner shall, as soon as possible after the execution of this treaty, cause to be taken an accurate census of all the Indians inhabiting the district above described, distributing them in families, and shall in every year ensuing the date hereof, at some period during the month of July in each year, to be duly notified to the Indians and at or near their respective reserves, pay to each Indian family of five persons the sum of fifteen dollars Canadian currency, or in like proportion for a larger or smaller family, such payment to be made in such articles as the Indians shall require of blankets, clothing, prints (assorted colours), twine or traps, at the current cost price in Montreal, or otherwise, if Her Majesty shall deem the same desirable in the interests of Her Indian people, in cash.