J-2: DIE WEIHNACHTSPARTY IM DEUTSCHKURS

• jährlich – yearly
• die Vorlesung – lecture
• das Lied, -er – song
• mit leeren Händen – with empty hands
• hat kaputtgemacht – has destroyed
• mitgebracht – brought along (lit. with)
• leise – quiet(ly)
• rufen – chant
• wütend – furious
• schlimm – bad
• je – ever
• Überraschung – surprise 

 Heute ist der große Tag im Deutschkurs, denn heute gibt es die jährliche Weihnachstparty im Kurs. Jedes Jahr bringt Professor Oopsilon deutsche Süßigkeiten in die Vorlesung, schaut mit seinen Studenten deutsche Weihnachtslieder und sieht mit ihnen ‘Dinner for one’. Das macht er jedes Jahr und seine Studenten mögen es sehr.

Doch dieses Jahr kommt Herr Oopsilon mit leeren Händen. Alle Studenten schauen ihn an.  “Was ist passiert? Warum gibt es keine Schokolade und kein Marzipan?” denken sie.

“Tut mir Leid”, sagt Herr Oopsilon, “aber jemand hat alle deutschen Süßigkeiten im Campusladen kaputtgemacht!”

“Nein!”, hört er aus dem Hörsaal, “wir wollen Marzipan!”

“Aber ich habe Cracker mitgebracht!” sagt Dr. Oopsilon, aber alles, was er hört ist ein leises “Mar-zi-pan! Mar-zi-pan! Mar-zi-pan!”

Die Stimmung ist schlecht.

“Ok Leute! Jetzt singen wir ein paar deutsche Weihnachtslieder!” sagt er und fängt an zu singen: “O Tannenbaum…”

“Mar-zi-pan! Mar-zi-pan! Mar-zip-an!” rufen die Studenten. Sie sind wütend. Es kann keine Weihnachtsparty geben ohne Marzipan.

Herr Oopsilon singt jetzt sein Lieblingslied, Stille Nacht, aber alles, was von den Studenten  kommt, ist “Mar-zi-pan! Mar-zi-pan!”

“Ok Leute! Und jetzt schauen wir uns ‘Dinner for One’ an. Das macht man in Deutschland jedes Jahr an Silvester.” sagt er und startet den Film. Aber seine Studenten schauen das Video nicht an, sie schreien: “Mar-zi-pan! Mar-zi-pan!”

Herr Oopsilon wird sehr traurig. Das ist die schlimmste Weihnachtsparty, die er je in seinem Kurs hatte.

Doch dann hat er eine Idee: “Ok Leute, ich habe eine Überraschung für Sie. Ich gebe allen einen Bonus von 10 Prozent für das Examen im Dezember!”

 Jetzt springen seine Studenten auf. “Super Idee!” sagt einer. “Tausend Dank, Herr Oopsilon!” sagt jemand.

“Danke! Danke! Danke!” Rufen sie jetzt. Sie heben Herrn Oopsilon hoch und tragen ihn auf den Händen aus dem Hörsaal. “Das war die beste Weihnachtsparty aller Zeiten!” sagen sie.

Aufgaben

Aufgabe 1. Richtig oder Falsch?

1. Heute gibt es eine Halloweenparty im Kurs.                                                                         R      F
2. Die Studenten schauen zusammen mit Herrn Oopsilon “Dinner for one”.                       R      F
3. Dieses Jahr kommt Herr Oopilon ohne deutsche Süßigkeiten.                                          R      F
4. Die Studenten freuen sich, dass es keine Süßigkeiten gibt.                                               R      F
5. Herr Oopsilon bringt keine Süßigkeiten, weil er die Studenten überhaupt nicht mag. R      F
6. Statt Mazipan hat Herr Oopsilon Cracker mitgebracht.                                                       R      F
7. Herr Oopsilon fängt an zu singen: “Fröhliche Weihnacht überall!”                                   R      F
8. Jedes Jahr an Silvester sieht man “Dinner for one”.                                                              R      F
9. Weil die Party so schlimm ist, gibt Herr Oopsilon allen ein Pony zu Weihnachten.       R      F
10. Den Studenten gefällt der Bonus von 10 Prozent und sie sind sehr dankbar.                 R      F

Aufgabe 2. Ergänzen Sie die Sätze richtig / Complete the sentences

1. Heute gibt es die jährliche _________________________ im Kurs.
2. Jedes Jahr ______________ Professor Oopsilon mit seinen Studenten deutsche Weihnachtsparty.
3. Die Studenten fragen ihn, “Warum gibt es keine ______________ und kein ______________?
4. Weil jemand alle deutsche ______________  im Campusladen ______________  hat !
5. Dr. Oopsilon hat Crackers mitgebracht, aber die Studenten wollen ______________!
6. “_________________________” ist das Lieblingsweihnachtslied von Herrn Oopsilon.
7. Herr Oopsilon wird sehr ______________, weil die Studenten “Dinner for one” nicht sehen wollen.
8. Doch dann hat er eine ______________! Er wird allen Studenten einen Bonus von 10 ______________ für die ______________ geben! 

Aufgabe 3. Weitere Fragen

1. Wieso (how come) gibt es eine jährliche Weihnachstparty im Deutschkurs? _______________________________________________________________
2. Was wollte Sigfried beim Willyhund-Stand? _______________________________________________________________
3. Warum bringt Herr Oopsilon Schokolade und Marzipan jedes zur Weihnachtsparty? _______________________________________________________________
4. Was für Geschenke kaufen Wolfgang und Rita für ihre Familie und Freunde? _______________________________________________________________
5. Verkauft ein normaler Campusladen sexy Unterwäsche? _______________________________________________________________
6. Wohin gehen die Studenten mit Herrn Oopsilon, nachdem sie ihn aus dem Hörsaal tragen? _______________________________________________________________

Aufgabe 4. Dative: Indirekte Objekte/ Multiple Choice

1. Wem will Herr Oopsilon die Süßigkeiten geben?
   1. Der Studentin
   2. Dem Studenten
   3. Den Studenten
   4. Nikolaus
2. Wem will Siegfried sexy Unterwäsche schenken?
   1. seiner Oma
   2. seiner Freundin
   3. seinem Freund Wolfgang
   4. seinen Freundinnen
3. Siegfried kauft __________ ein T-Shirt, auf dem steht “Freunde vor Freundinnen”.
   1. seinem Professor
   2. seiner Freundin Brünhild
   3. seinem Freund Wolfgang
   4. den Studenten vom Deutschkurs
4. Herr Oopsilon will __________ “Dinner for one” zeigen.
   1. seiner Mutter
   2. seinem Hund
   3. seinen Studenten
   4. seiner Studenten
5. Herr Oopsion singt deutsche Weihnachtslieder mit
   1. seine Studenten
   2. seinem Studenten
   3. seiner Studenten
   4. seinen Studenten

Aufgabe 5. Fill in the blanks 

Sigfried will sein____ Familie und sein____ Freunden Geschenke kaufen, aber er hat darüber (about it) vergessen! Er geht direkt in den Campusladen, um etwas zu kaufen. Sein____ Oma kauft er deutsche Süßigkeiten, sein____ Freund Wolfgang kauft er ein T-Shirt und sein____ Freundin kauft er etwas Privates! Aber Siegfried hat ein Problem: nachdem er _____ Kassierer die Geschenke gezeigt hat, hat der Kassierer sie identisch verpackt. Jetzt weiß Siegfried nicht, was er _____ (to whom) schenken soll! Siegfried hat ein wirklich großes Problem!

Aufgabe 6. ‘Tricky’ (Stem-Changing) Verbs 

1. Um sich ein Hot Dog zu kaufen, _________________ (laufen) Siegfried zum Willyhund Stand.
2. Siegfried _________________ (sehen) sehr viele Geschenke im Campuladen. Er _________________ (nehmen) Schokolade, Haribo-baeren, Marizpan und noch mehr!
3. Die Studenten von Herrn Oopsilon denken, dass der Professor die Süßigkeiten vergessen hat, aber er _________________ (vergessen) Süßigkeiten nie! Es hat keine im Campusladen gegeben!
4. Das Regal _________________ (fallen), weil Siegfried es zufällig _________________ (brechen).
5. Herr Oopsilon _________________ (geben) den Studenten einen Bonus 10 Prozent, weil die Weihnachtsparty ruiniert ist.
6. Siegfried _________________ (stehlen)  nie vom Campusladen! Er geht immer zur Kasse und bezahlt seine Einkäufe.
7. Siegfried _________________ (sehen) nicht, wie der Kassierer die Geschenke verpackt, und jetzt weiss er nicht, wer was bekommt!
8. Herr Oopsilon _________________ (essen) Cracker gern, aber die Studenten wollen Marzipan!

Aufgabe 7. Dativ: Präpositionen (aus bei mit nach seit von zu außer gegenüber) – Fill in the blanks/multiple choice

1. Siegfried geht ________ Studentenzentrum ________ Willyhund-Stand.
   1. mit dem, nach
   2. seit der, beim
   3. außer den, zu
   4. aus dem, zum
2. Siegfried kauft alles immer ________ Campusladen.
   1. außer dem
   2. in dem
   3. gegenüber dem
   4. zu dem
3. Jedes Jahr singt Herr Oopsilon Weihnachtslieder ________ seinen Studenten.
   1. außer
   2. mit
   3. ohne
   4. vor
4. Siegfried bricht das Regal und jetzt liegt das ganze Marzipan ________ Campusladen ________ Boden.
   1. von der, auf der
   2. seit dem, auf den
   3. von dem, auf dem
   4. aus dem, auf die
5. ________ deutschen Süßigkeiten hat Herr Oopsilon alles nötige für eine Weihnachtsparty.
   1. vor
   2. nach
   3. an
   4. außer
6. ________ Weihnachten kommt Silvester.
   1. vor
   2. nach
   3. bei
   4. neben
7. ________ er ein Kind war, hat Siegfrieds Oma ihm jedes Jahr sehr leckere deutsche Süßigkeiten zu Weihnachten gegeben.
   1. von
   2. außer
   3. gegenüber
   4. seit
8. Siegfried findet die sexy Unterwäsche ________ dem Shaum-Finger (foam).
   1. gegenüber
   2. durch
   3. ab
   4. an
9. Weil Siegfried tollpatschig (clumsy) ist, schwimmt das ganze Marzipan  aus ________ Campusladen (m.) im Glühwein.
   1. der 
   2. den
   3. den
   4. des

Aufgabe 8. Persönliche Fragen

1. Feiern Sie Weihnachten? Wenn nicht, feiern Sie andere Feiertage zur Winterzeit? _______________________________________________________________ _______________________________________________________________
2. Haben sie auch vergessen, Weihnachtsgeschenke zu kaufen? _______________________________________________________________ _______________________________________________________________
3. Was sind Ihre Lieblingssüßigkeiten? _______________________________________________________________ _______________________________________________________________
4. Welche Traditionen hat Ihre Familie zu Weihnachten/zur Winterzeit? _______________________________________________________________ _______________________________________________________________
5. Haben sie jemals Marzipan probiert? Finden Sie es lecker oder eklig? _______________________________________________________________ _______________________________________________________________
6. Finden sie den Ausdruck “Freunde vor Freundinnen” cool / witzig oder nicht? Warum? _______________________________________________________________ _______________________________________________________________
7. Was ist Ihr Lieblingsweihachtslied? _______________________________________________________________ _______________________________________________________________
8. Wie feiern Sie Silvester? Machen Sie etwas Besonderes? _______________________________________________________________ _______________________________________________________________
9. Mögen sie Geschenke selbst verpacken oder nicht? _______________________________________________________________ _______________________________________________________________
10. Ist es eine gute oder schlimme Idee, den Studenten einen Bonus von 10 Prozent zu geben? Warum? _______________________________________________________________ _______________________________________________________________

Lösungsschlüssel / Answer Key