93 G-3: ÜBERRASCHUNG!
G-3: ÜBERRASCHUNG!
- verkleiden sich – dress up
- hatte Glück – was lucky (lit. had luck)
- hat eingeladen – has invited
- party aller Zeiten – party of all times
- hat versprochen – has promised
- Ueberraschung! – surprise!
- So ein Zufall! – such a coincidence!
- dagegen – on the contrary
- unverschämt – outrageous
- in ihrer Nähe – near her (lit. in her nearness)
- außer sich – mad (lit. outside herself)
- fangen an zu streiten – begin to argue
- schick – fancy
- in schlechter Stimmung – in a bad moon
- wurde geändert – was changed (lit. became othered)
- ich kann nichts dafür – there is nothing I can do (lit. I can nothing for it)
Heute ist endlich Halloween! Studenten verkleiden sich und es gibt laute Partys überall. Heute gibt es eine besonders große Party in Dreizehn-Neunzig. Es gibt nur wenige Tickets. Aber Fred hatte Glück! Er konnte vier Tickets kaufen und hat Maroona, Siegfried und Brünhild zu der Party eingeladen. „Er ist die coolste Halloween-Party aller Zeiten!“, hat er versprochen.
Die vier Freunde treffen sich um acht Uhr vor dem Studentenzentrum. Siegfried und Brünhild sind schon da. Hier kommen Fred und Maroona. Sie sehen einander an und… Überraschung!
Siegfried ist als Luigi verkleidet und Fred als Mario! So ein Zufall!
„Bruder?“ sagt Fred.
„Bruder!“ antwortet Siegfried! Die zwei freuen sich und geben einander High-Fives.
Die Mädchen dagegen freuen sich nicht. Maroona ist natürlich als ein Mega-Fan von McMaster Marauders verkleidet, weil sie ein Mega-Fan von Marauders ist. Aber Brünhild trägt ein Kostüm von Western Mustangs, weil ihre ganze Familie an Western studiert hat! Das ist aber unverschämt! Maroona wird wirklich verärgert, weil niemand so etwas in ihrer Nähe tragen soll!
Brünhild auch außer sich. Das Kostüm ist von ihrer Schwester. Es hat viel Geld gekostet und passt Brünhild sehr gut! Sie darf alles tragen, was sie will!
Fred sieht die Mädchen an und sagt: „Es ist vorbei! Der Abend ist ruiniert!“ „Amen, Bruder!“ sagt Siegfried.
Die beiden Mädchen fangen an zu streiten, als Redman vorbei geht. Er ist sehr schick gekleidet und trägt einen Anzug von Hugo Boss, eine Krawatte und einen Hut.
”Und wer sollst du sein?” fragt Maroona sarkastisch. “James Bond?“.
”Eigentlich bin ich John Hamm von Mad Men!” antwortet er. Er geht zur Tür, öffnet sie und verschwindet.
Die Freunde, jetzt ganz in schlechter Stimmung, folgen ihm und sehen durch die Tür hinein. Was sehen sie da? Alle tragen Anzüge und Abendkleider. Keiner trägt Halloween Kostüme, nur Abendkleidung!!! Das ist eine Katastrophe! Wurde das Thema der Party geändert?
„Ach ja!“, sagt Fred, „diese Email… Ich habe sie gar nicht gelesen… Aber woher weiß Redman das? Er liest nie seine Emails.“
„Hey Redman!“, sagt Brünhild. „Wusstest du, dass das Thema der Party geändert wurde?“
„Nein!“, sagt Redman und zuckt mit den Schultern. „Ich kann nichts dafür, ich bin Redman!“
Aufgaben
Aufgabe 1. Beantworten Sie die Fragen mit kurzen Antworten.
- Was machen Studenten an Halloween?________________________________________________________________
- Wann und wo treffen sich die vier Freunde?________________________________________________________________
- Warum ist Maroona als Mega-Fan von Marauders verkleidet?________________________________________________________________
- Warum trägt Brünhild ein Kostüm von Western Mustangs?________________________________________________________________
- Wie ist Redman gekleidet? ________________________________________________________________
- Was tragen alle Leute auf der Party?________________________________________________________________
- Wie oft liest Redman seine Emails?________________________________________________________________
Aufgabe 2. Füllen Sie die Lücken
- An Halloween gibt es laute Partys ______________________.
- Siegfried und Fred sind als Mario und Luigi ____________________.
- Brünhilds ganze Familie hat an Western ______________________.
- Brünhild denkt, sie darf alles tragen, ____________________.
- Redman ist ____________________ gekleidet und trägt ____________________ ____________________ von Hugo Boss.
- Das Thema der Party ____________________ ____________________.
- Redman zuckt mit den ____________________.
- Er hat die Email nicht ____________________.
Aufgabe 3. Verb-hunt. Go over the text of the story and find all the verbs that change in their “du”and“er/sie/es”forms. Allocate the verbs to one of the following groups:
- e > i
- e > ie
- a > ä
Hint: there are at least seven such verbs in the story, but they might appear ‘normal’(i.e., without change) if they are not in the ‘du’or ‘er/sie/es’forms.
|
e > i |
e > ie |
a > ä |
Aufgabe 4. Beantworten Sie die Fragen mit vollen Sätzen.
- Feiern Sie normalerweise Halloween? Tragen Sie ein Kostüm an Halloween?______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
- Werden Sie verärgert, wenn jemand auf einer Halloween-Party das selbe (the same) Kostüm wie Sie trägt?______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
- Waren Sie schon einmal auf einer Abendkleidung-Party?______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
- Warum gibt es nur wenige Tickets für die Party aus der Geschichte?______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________