DIE SPINNEN, DIE KANADIER!

• um … zu sein – in order to be …
• erklärt – clarifies/explains
• Kürbis – Pumpkin
• Stampfkartoffeln – mashed potatoes
• Truthahn – turkey
• freut mich – pleased to meet you
• kann das nicht glauben – cannot believe it
• die spinnen – they are crazy
• Teil der Familie – part of the family
• flüstert – whispers
• lecker – tasty
• verletzen – to hurt
• Spaß – fun
• zwickt – pinches
• wirft … um – knocks over …
• schmutzig – dirty
• überall – everywhere

Am Freitagabend vor Thanksgiving geht Rachel nach Hause um mit ihrer Familie zu sein. Rachel will Helga mitbringen. Ihre Familie ist in Deutschland und Rachel will nicht, dass Helga an Thanksgiving allein ist.

“Das ist Tradition in Kanada”, erklärt sie. “An Thanksgiving muss man mit seiner Familie sein. Wir essen Kürbiskuchen,  Truthahn, Stampfkartoffeln, Cranberrysoße.”

Rachel erklärt weiter, “Aber wir essen kein Truthahn zu Hause, sondern Soja-Truthan!“ Das freut Helga, die Vegatarierin ist.

Am Samstagmorgen kommen sie zur Farm von Rachels Eltern. “Das sind meine Eltern”, sagt Rachel. “Und das ist Helga, meine Freundin  aus Deutschland!” sagt sie. “Freut mich!” sagt Rachels  Vater. “Freut mich auch!” antwortet Helga.

“Das ist unser Sohn Max und das ist Gugeligu, unser Haustier-Truthahn!” sagt ihre Mutter. “Gugeligu, sag ‘Hallo’ zu Helga!” Gugeligu sieht Helga an und sagt nichts.

Helga kann das nicht glauben.“Die spinnen, die Kanadier! Ein Haustier-Truthahn! Aber jetzt versteht sie, wieso es keinen Truthahn zum Thanksgiving gibt!

 Am Sonntagabend sitzen alle am Tisch. Natürlich gibt es auch Stampfkartoffeln und Cranberrysoße. Und natürlich sitzt Gugeligu auch am Tisch. Er ist Teil der Familie. „Truthahn gibt es heute nicht. Später kommt noch Soja-Truthahn“, sagt Rachels Mutter und flüstert in Helgas Ohr: „Wir wollen Gugeligus Gefühle nicht verletzen.“

„Das ist wirklich komisch!“, denkt Helga, aber sie sagt nichts, weil sie Soja-Truthan sehr gern mag.

Das Essen ist lecker und alle haben viel Spaß. 

Doch Rachels kleiner Bruder zwickt Gugeligu und Gugeligu flippt aus. Er springt auf den Tisch und wirft alles um. Cranberrysoße fliegt auf Rachel und Helga.

 Rachels Eltern bekommen Rotwein auf ihre Kleidung. Rachels Haar ist schmutzig, die Kleidung von ihren Eltern ist ruiniert, und das Essen liegt überall im Zimmer.

 “Das kann nicht sein, Gugeligu! Mein Haar ist nicht mehr perfekt!”, sagt Rachel. „Mein Gott! Rachel, dein Haar ist nicht mehr perfekt!“, sagt ihre Mutter.

“Genug, Gugeligu!” sagt der Vater.

[Eine Stunde später]

Alle sitzen wieder am Tisch. Jetzt gibt es Truthahn. „Er sieht sehr realistisch aus.“ Aber sie sagt nichts.

Aufgaben

Aufgabe 1. Fragen Zum Text

1. Warum geht Rachel zurück nach Hause?
2. Wen bringt Rachel mit nach Hause?
3. Was isst Rachels Familie zu Thanksgiving-Abendessen?
4. Was für ein Haustier hat Rachels Familie?
5. Warum flippt Gugeligu aus?
6. Was bekommen Rachel Eltern auf ihre Kleidung?
7. Warum ist Rachel besonders verärgert?
8. Was isst Rachels Familie am Ende der Geschichte?                                                                                                                   

Aufgabe 2. Multiple Choice

• Wen bringt Rachel zum Thanksgiving-Abendessen, um ihre Familie kennenzulernen?
  1. Den Roboter
  2. Siegfried
  3. Ryan Gosling
  4. Helga

• Wieso muss Rachel Thanksgiving mit ihrer Familie verbringen?
  1. weil die Studenten nicht im Studentenheim bleiben können
  2. weil es eine Tradition ist
  3. weil es Spass macht, mit Familie zu sein
  4. weil Rachel überhaupt nicht kochen kann

• Welche Art (kind) von Fleisch isst die Familie zum Abendessen?

1. Rind (beef)
2. Huhn (chicken)
3. Schwein
4. Menschenfleisch (weil sie Zombies sind!)

• Was sagen die Eltern, als Rachel ihnen (to them) Helga vorstellt (introduces)?
  1. “Freut uns überhaupt nicht!”
  2. “Aus Deutschland? Schön!”
  3. “Angenehm!”
  4. “Freut mich auch!”
• Was denkt Helga, als sie sieht, dass Rachels Familie einen Truthahn als Haustier hat?
  1. “Wie witzig!”
  2. “Wie sϋβ!”
  3. “Wie böse!”
  4. “Wie verrückt!” (crazy)
• Wo sitzt Gugeligu beim Thanksgiving-Abendessen?
  1. Am Tisch
  2. Auf dem Boden
  3. Auf dem Tisch
  4. Neben dem Tisch
• Was für Essen fliegt auf Rachel und Helga, als Gugeligo ausflippt?
  1. Stampfkartoffeln
  2. Rotwein
  3. Menschenfleisch
  4. Cranberrysoße
• Gugeligu rennt wie wild durch das Haus und….
  1. Schreit laut
  2. Wirft alles um
  3. Wirft alles weg
  4. Macht nichts

Aufgabe 3. Fill in the Blanks

1. Am Freitagabend _____________________ dem Thanksgiving-Wochenende geht Rachel zurück nach Hause.
2. Rachels Familie isst _____________________, _____________________, _____________________, und _____________________ zu Thanksgiving.
3. Rachels Mutter sagt: “Und das ist Gugeligu, unser _____________________.
4. Gugeligu sieht Helga an und ________________________.
5. Helga denkt, “Ich habe gedacht, sie essen _____________________ zu Thanksgiving!”
6. Gugeligu sitzt am Tisch, weil er ______________________________________ ist.
7. Rachels Haar ist _____________________, die Kleidung ihrer Eltern ist _____________________, und das Essen liegt _____________________ im Zimmer.
8. Rachel sagt, “ Mein _____________________ ist nicht mehr _____________________!”
9. Die Familie stehen auf und _____________________ Gugeligu _____________________.
10. Helga denkt, “Jetzt ist es ein _____________________ Thanksgiving-Abendessen.

Aufgabe 4.  Schreiben

1. Ist es eine Tradition bei Ihnen, Thanksgiving mit Familie zu verbringen?
2. Was essen Sie normalerweise an Thanksgiving?
3. Bringen Sie Freunde mit nach Hause, wenn sie nach Hause zum Thanksgiving gehen?
4. Wenn Sie Thanksgiving nicht feiern, was machen Sie am diesem Tag?
5. Haben Sie Haustiere? Wenn ja, was für Haustiere haben Sie?
6. Denken Sie, dass Rachels Eltern spinnen, weil sie ein Truthahn als Haustier haben?
7. Wenn sie Haustiere haben, sitzen sie auch am Tisch, wie Gugeligu?
8. Würden Sie (would you) auch ausflippen, wenn Sie gezwickt wären (if you were were pinched)?
9. Finden Sie das Ende der Geschichte witzig (funny) oder böse (mean)? Warum?

Lösungsschlüssel / Answer Key