7 Apollo’s Eternal-return to Olympus (164-205)
Part II:
Apollo As a Young Man, Pythia, and Northern Greece
Leto’s glorious son travels on from Delos
— playing his hollow lyre–
And goes on a young man’s quest,
[Seeking to accomplish deeds of great glory]
heading next to rocky Pythia.
Apollo Re-Enters Olympus
[But first,
[this happens now. Again.]
Make the moment present in your mind.]
He
wears the garments of a divine lord
— sweet-smelling-of-holy-incense —
wields the lyre
stirring the cry of deepest longing.
at each strum of your golden pick.
— so like a drawn bow in his hands– 185
ascends
from
Earth
swift-as-thought
to Olympus.
He enters the throne room of Zeus as if it is his own
standing before the Assembly of the immortals.
He marches towards the throne
all jump from their seats
even at his approach, the gods begin to shake
[but this time, not in fear…]
they move to and are moved by what they hear:
the skillful music pouring from his lyre.
The Dance of the gods
The Muses’ Choir
echo back;
responding all as one
beautiful voices in harmony
with his chords.
Listen — you can hear their song:
Of mortals,
all that they receive
—good and bad–
from the hands of the immortal gods: 190
first, the trials allotted to humankind
to be lost and lacking comprehension
with no solace from pain
neither able to find a cure for death
nor protection from growing ever-older.
they also sing of the answer:
blessings and divine gifts
[which make life worth living]
The daughters of Zeus,
companions of the solace-bringing Muses
each, a gift from the gods
pick up the theme,
expanding it with their dance.
Look on them:
The Graces –[gifts-of-charm-given-to-all, flowing-hair-sparkling-in-the-light]
the pleasant-Seasons — [the-coming-of-spring, smiling-brightly-on-the-world;]
Harmonia — [peaceful-center, holding-all-together]
Hebe — [the-effortless-movements-of-youth]
Aphrodite [daughter of Zeus, inspiring-sweet-desire] 195
twirl in time —
hand clasped
on partner’s wrist.
The circle of their dance is joined
by one more goddess
[last but not least:]
impossible to call her
less-than any of the others or indeed
less than perfect
her appearance
strikingly tall
with the effortless grace of the truly noble
she-who-rains-down-arrows,
Artemis
sister to Apollo.
Alongside them,
even the most dangerous sons of Zeus
play children’s games:
Ares
of-bloody-war
Hermes
sharp-sighted Watchdog-slayer.200
They all play and dance
but with the music of his lyre
he leads all in the dance:
the purifying-light
Apollo
[A divine gift given to all]
See him move:
His dancing steps are elegant and defy gravity.
Radiance flashes about him,
light shining from the blurred motion of his feat and
gleams from the swirling twists of his elegant clothes.
He leads all in play
except two
Leto with-hair-like-a-golden-crown
alongside
Zeus wise-and-clever-advisor [1]
both smile, in a favourable mood,
because they look upon their most beloved child
full of joy, playing amidst the other gods.
[A natural leader who brings peace to all.]
[1] Note, this line and the next are reversed in the Greek