4 Littérature multiculturelle
Suggestions de romans jeunesse (français et anglais)
- Ben-X (Nic Balthazar) Ben-X – Mijade
- Caminar (Skila Brown) Caminar – Candlewick Press
- Captain Mexico (Guillaume Guéraud) Capitaine Mexico – Éditions du Rouergue
- Ghost (Jason Reynolds) Ghost – Milan
- Dans la mer il y a des crocodiles: l’histoire vraie de Enaiatollah Akbari (Fabio Geda) Dans la mer il y a des crocodiles – J’ai lu
- Dear Martin (Nic Stone) Dear Martin – Crown Books
- Des barbelés dans ma mémoire (Alain Stanké) Des barbelés dans ma mémoire – L’Archipel
- Et puis on est partis: un émigrant raconte (Philippe Brochard) Et puis on est partis – L’École des loisirs
- Ghost Boys (Jewell Parker Rhodes) Ghost Boys – Little, Brown Books
- La Route de Chlifa (Michèle Marineau) La Route de Chlifa – Québec Amérique
- La Valise d’Hana (Karen Levine) La valise d’Hana – Flammarion
- Le totem des Baranda (Melchior Mbonimpa) Le totem des Baranda – Éditions Prise de parole
- L’obomsawin (Daniel Poliquin) L’Obomsawin – Éditions Prise de parole
- Overboard (Elizabeth Fama) Overboard – Cricket Books
- Parvana: une enfance en Afghanistan (Deborah Ellis) Parvana : une enfance en Afghanistan – Hachette Jeunesse
- Pax et le petit soldat (Sara Pennypacker) Pax et le petit soldat – Gallimard Jeunesse
- Réfugiés (Alan Gratz) Réfugiés – Éditions Scholastic
- Stella by Starlight (Sharon M. Draper) Stella by Starlight – Simon & Schuster
- The Epic Fail of Arturo Zamora (Pablo Cartaya) The Epic Fail of Arturo Zamora – Puffin Books
- La haine qu’on donne (Angie Thomas) La haine qu’on donne – Nathan
- The Marrow Thieves (Cherie Dimaline) The Marrow Thieves – Cormorant Books
- The Other Side of Truth (Beverley Naidoo) https://beverleynaidoo.com/the-other-side-of-truth/
- Tonight, by Sea (Frances Temple) Tonight, by sea – Harper Trophy
- Une bouteille dans la mer de Gaza (Valérie Zenatti) Une bouteille dans la mer de Gaza – L’École des loisirs
- Zee (Su J. Sokol) Zee – Mouton noir Acadie
- Enterrer la lune (Andrée Poulin) Enterrer la lune – La courte échelle
- Le garçon au fond de la classe (Onjali Q. Rauf, Pippa Curnick) Le garçon au fond de la classe – Gallimard Jeunesse
- Le grain de sable : Olivier Le Jeune, premier esclave au Canada (Webster, Valmo) Grain de sable (Le) | Septentrion. La référence en histoire
- Mes coups seront mes mots (Ibi Zoboi, Yusef Salaam) Mes coups seront mes mots – Gallimard Jeunesse
- Beurre breton et sucre afhan (Anne Rehbinder) Beurre breton et sucre afghan – Actes Sud
- Aminata (Lawrence Hill) Aminata – Gallimard
- Entre chiens et loups (Malorie Blackman) Entre chiens et loups – Milan
- Miguetsh! (Michel Noël) Miguetsh! – Dominique et compagnie
Suggestions d’albums jeunesse (français et anglais)
- De l’autre côté (Laurence Fugier) France De l’autre côté – Alice
- L’histoire du chandail orange (Phyllis Webstad) Canada L’histoire du chandail orange – Medicine Wheel Education
- Hommage au bison : une légende des Cris des Plaines (Judith Silverthorne, Ray Lavalee) Canada Hommage au bison – Your Nickel’s Worth Publishing
- Nul poisson où aller (Marie-France Hébert, Janice Nadeau) Canada Nul poisson où aller – Les 400 coups
- Invisible (Tom Percival) Royaume-Uni Invisible – Éditions Scholastic
- Dreams of Freedom in Words and Pictures (Amnesty International) https://www.theguardian.com/childrens-books-site/gallery/2015/feb/11/dreams-of-freedom-human-rights-amnesty-international
- French Toast / Pain-Doré (Kari-Lynn Winters) Canada Pain doré – Éditions de l’isatis
- Le premier défilé de la fierté (Joanna McClintick et Juana Medina) Canada Le premier défilé de la fierté – Éditions Scholastic
- Mon frère et moi (Yves Nadon, Jean Claverie) Canada Mon frère et moi – D’Eux
- Un jour, tu découvriras… (Jacqueline Woodson) États-Unis Un jour, tu découvriras – Éditions Scholastic
- Les enfants de l’eau (Angèle Delaunois, Gérard Frischeteau) France Les enfants de l’eau – Éditions de l’isatis
- La Frontera: My Journey with Papa / El viaje con papá (Deborah Mills, Alfredo Alva, Claudia Navarro) Mexique La Frontera – Barefoot Books
- L’étoile de Sarajevo (Jacques Pasquet) France L’étoile de Sarajevo – Dominique et compagnie
- L’oiseau des sables (Dominique Demers) Canada L’Oiseau des sables – Dominique et compagnie
- Mandela: l’Africain multicolore (Alain Serres) France Mandela : l’Africain multicolore – Rue du monde
- Mirror / Miroir (Jeannie Baker) Royaume-Uni Miroir – Syros
- Missing Nimâmâ / Sans Nimâmâ (Melanie Florence) Canada Sans Nimama – Des plaines
- Otto: The Autobiography of a Teddy Bear / Otto: Autobiographie d’un ours en peluche (Tomi Ungerer) France Otto – L’École des loisirs
- Seven Blind Mice / Sept souris dans le noir (Ed Young) États-Unis Sept souris dans le noir – Milan
- Star of Fear, Star of Hope / La grande peur sous les étoiles (Jo Hoestlandt) France La grande peur sous les étoiles – Syros
- Stepping Stones: A Refugee Family’s Journey (Margriet Ruurs) Pays-Bas Stepping Stones – University of Queensland Press
- The Arrival / Là où vont nos pères (Shaun Tan) Australie Là où vont nos pères – Dargaud
- The Composition / La rédaction (Antonio Skarmeta) Chili La rédaction – Syros
- The Giving Tree / L’arbre généreux (Shel Silverstein) États-Unis L’arbre généreux – L’École des loisirs
- The Stamp Collector / Le collectionneur de timbres (Peter H. Reynolds) États-Unis Le collectionneur de mots – Éditions Scholastic
- The Treasure Box (Margaret Wild) Australie The Treasure Box – Candlewick
- Machin-truc-chouette (Hubert Ben Kemoun, Véronique Joffre) Canada Machin-truc-chouette – Rue du monde
Liens vers d’autres ressources
- Romans français langue additionnelle (FSL Disrupt) https://www.fsldisrupt.org/novels-romans
- Romans visant les thèmes de la justice sociale (Social Justice Books) (anglais seulement) https://socialjusticebooks.org/booklists/
- Teaching for Change: Building Social Justice Starting in the Classroom (anglais seulement) https://www.teachingforchange.org/
- Livres jeunesse pour un monde égalitaire (Les libraires) https://www.leslibraires.ca/thematique/kaleidoscope-livres-jeunesse-pour-un-monde-631/
- Programmes et ressources canadiennes en français pour la lecture (The Canadian Children’s Book Centre) https://bookcentre.ca/fr
- Équité et éducation inclusive (Bien-être à l’école) https://www.bienetrealecole.ca/modules-de-formation/equite-et-education-inclusive
- Kit de pédagogie interculturelle (Commission européenne contre le racisme et l’intolérance) https://www.coe.int/fr/web/european-commission-against-racism-and-intolerance/home
- Albums jeunesse : diversité ethnique (Babelio) https://www.babelio.com/liste/13077/Albums-jeunesse-Diversite-ethnique
- Diversité culturelle : 16 livres pour enfants à découvrir (Naître et grandir) https://naitreetgrandir.com/fr/nouvelles/2022/08/11/livres-enfants-diversite-culturelle/
- Affiches à imprimer sur des thèmes variés (Élise Gravel, auteure et illustratrice) http://elisegravel.com/livres/affiches-a-imprimer/
