Licence
Les Préfixes et la morphologie Droit d'auteur © 2023 par Rita Nasrallah, Dillon March est sous licence Licence Creative Commons Attribution 4.0 International, sauf indication contraire.
Les Préfixes et la morphologie Droit d'auteur © 2023 par Rita Nasrallah, Dillon March est sous licence Licence Creative Commons Attribution 4.0 International, sauf indication contraire.
Comment utiliser les préfixes en français ?
Diapo
Contenu
1
Introduction
Rebonjour !
If you haven’t seen this word before, do you have any guesses what it means?
QUIZ
What does rebonjour mean?
2
Explication de ce qui est un préfixe
If you answered correctly, you may have noticed that rebonjour is bonjour with re- at the beginning. This ‘re-‘ is called a prefix.
A prefix is added to the beginning of a word to change its meaning.
Un préfixe est ajouté au début d’un mot pour modifier le sens.
3
Exemples des préfixes en anglais (pareil en français)
Both English and French have many prefixes. Take a look at the list below. These prefixes exist in both English and in French.
Anglais
Préfix
Sens
Français
Antibacterial
Anti-
Contre
Against
Antibactérien
Autobiography
Auto-
De soi-même
One’s self
Autobiographie
Interconnected
Inter-
Entre
Between
Interconnecté
Postdate
Post-
Après
After
Postdater
4
[quiz] Identifier le sens des préfixes en anglais (pareil en français)
5
Exemples des préfixes en français (l’heure)
There are many prefixes in both French and English. Sadly, most prefixes in French look and sound differently than in English. The following prefixes are related to time (l’heure)
Anglais
Préfix
Sens
Français
Anterior, before
Anté
Avant, précédent
Before
Antérieur
New word
Néo
Nouveau
New
Néologisme
Prehistory
Pré
Devant
Before
Préhistoire
Propose
Pro-
En avant
In advance
Proposer
Review, reopen
Re-, R-
De nouveau
Again
Revoir, rouvrir
6
[quiz] Identifier le sens des préfixes en français
Choisissez le sens du préfixe à partir des exemples donnés :
Prédisposé
Qui n’existe pas
Qui sera après
*Qui est avant
7
Exemples des préfixes difficiles en français (position)
Many prefixes change the meaning of the word by providing additional information on the position (physical or otherwise). Please see the table below for examples :
Anglais
Préfix
Sens
Français
Midday
Mi-
Milieu
Middle
Midi
Overstep
Outre-
Au-delà de
On the other side of
Outrepasser
Peripheral
Péri
Autour
Around
Périphérique
To pass away
Tré
Au-delà
On the other side
Trépasser
Contradiction
Contra-, contre-
Contre, en face de
Against, opposite
Contradiction
To imprison, to take
En, em
Dans
Enfermer, emmener
8
[quiz] Identifier le sens des préfixes en français
9
Exemples des préfixes difficiles en français (présence et absence)
Other prefixes give us additional information about the presence, absence, or state of the word.
Anglais
Préfix
Sens
Français
Illiterate
An
Sans
Without
Analphabète
Non-smoker
Non
Négation
Negation
Non-fumeur
Omnipresent
Omni
Tout
Everything
Omniprésent
Defeat, disunity
Dé, des
Cessation
Défaite, désunion
Intolerant, impossible
Infiltrate, impose
In, im
Négation, Dans
Negation, In
Intolérant, impossible
Infiltrer, imposer
Unlimited, irresponsible
Il-, ir-
Privé de
Private from
Illimité, irresponsable
*faites attention à in- et im-. La prononciation en français est different qu’en anglais.
10
[quiz] Identifier le sens des préfixes en français
Choisissez le sens du préfixe à partir des exemples donnés :
Incontrôlable
Qui est
*Qui n’est pas
Qui sera facile
Impossible
Qui deviendra
Qui existe
*Qui n’est pas
11
Exemples des préfixes difficiles en français (autres)
The last group of prefixes we’ll look at include ones that resemble nouns or descriptive words. Take a look at some examples below.
Anglais
Préfix
Sens
Français
Xenophobe
Xéno
Étranger
Stranger
Xénophobe
Pediatrics
Péd-
Enfant
Child
Pédiatrie
Racetrack
Hippo
Cheval
Horse
Hippodrome
Library
Biblio
Livre
Book
Bibliothèque
Allophone
Allo
Étranger
Stranger
Allophone
Smelly, evil, to curse
Mal-, malé-, mau-
Mauvais
Bad
Malodorant, maléfique, maudire
Slander, misalliance
Mé, més
Mauvais
Bad
Médisance, mésalliance
12
[quiz] Identifier le sens des préfixes en français
Choisissez le sens du préfixe à partir des exemples donnés :
Malélevé
Qui est
*Qui n’est pas
Qui fonctionne
15
[Vidéo] qui résume le contenu pour les préfixes en français
Regardez cette vidéo qui résume cette leçon.
[video : https://www.youtube.com/watch?v=DYkyndkdKUo]
16
[quiz] pour vérifier tout ce qu’on a appris
Identifier le préfixe et remplacez-le pour changer le sens du mot
Exemple : accrocher : décrocher
extérieur : postérieur
intérieur : extérieur
décourager : encourager
relever : enlever
parvenir : survenir
médire : redire
En apprendre plus
Pour continuer de pratiquer avec les préfixes, veuillez visiter ces deux exercises :