18 Other Symbols
The “Other Symbols” section of the ipa chart contains consonant symbols that don’t easily fit on a chart. Some of the symbols represent consonants that are articulated in two places simultaneously and so they don’t fit in with the pattern of the pulmonic consonant chart, where each place in the mouth occupies a column of the chart. For example, [w]—a symbol we’ve already tackled when we were learning about sounds whose symbol we already know—is used for the Voiced Labial-Velar Approximant. You’ll remember that we have bilabial consonants and velar ones, but [w] exists in both places at once, as does it voiceless partner, [ʍ]. Labial-velar consonants have the lips rounded, and the back of the tongue high, in a slightly more extreme position than the vowel [u]. Other symbols could be located on the chart, but would require a whole column or row (or both!) for a single symbol, and so they’re merely gathered in the Other Symbols area. Finally, Affricates, like the two we’ve learned already [tʃ] and [dʒ] are mentioned in the Other Symbols area, with the note that they can be represented as “two symbols joined by a tie bar if necessary.” As [tʃ] and [dʒ] donʼt bump into each other in English very frequently (e.g. batshit [bæt.ʃɪt]), I feel that it isn’t usually necessary to use a tie bar. However, when using other, non-English affricates, the tiebar is essential.
Note that the first two are duplicates of the information from Chapter 3, Shapes You Already Know, and New Consonant Shapes |
Voiceless Labio-Velar Fricative: Turned W [ʍ]
This can be heard here:
Symbol | Spelled | As in… | Name | Notes | |||
[ʍ] | “wh”
/hw/ |
“white” | Turned W | Make sure the points of the “w” are sharp, and don’t bother with serifs. It shouldn’t look like an [m]. | |||
The Sound & the Action: Turned W [ʍ] is a sound that is heard rarely in speech today. It is the voiceless cognate of [w] and occurs only in words spelled with “wh.” However, not all “wh” words can be said with this sound – many “wh” words are pronounced with [h], such as who, whoever, whom, whomever, which, whole, whore. Memorable pop-culture references to it are from the film Hot Rod (2007) “My safe word will be whiskey,” and Family Guy “barely Legal” (S5E8), Stewie’s pronunciation of “Cool Whip.” | |||||||
Linguistic Term: Voiceless Labio-Velar Fricative. | |||||||
where (some “wh” spellings are never pronounced as [ʍ] because they’re pronounced with [h]. Some people argue that the word “why” should always be pronounced as [waɪ]). | |||||||
Examples (from Wikipedia) Cornish hwi [ʍi] “you all” Gamale Kham ह्वा [ʍɐ] “tooth” Slovene vse [ˈʍsɛ] “everything” Washo Wáʔi [ˈʍaʔi] “he’s the one who’s doing it” |
Voiced Labial-Velar Approximant: Lowercase W [w]
This can be heard here:
Symbol | Spelled | As in… | Name | Notes | |||
[w] | “w” | “waffle” | Lowercase W | Keep the points at the bottom sharp (a double-V rather than a double-U). | |||
The Sound & the Action: Lowercase W [w] is a voiced, labial-velar approximant sound, which is articulated with rounded lips and the back of the tongue in a raised position, close to the soft palate or velum. While the voiceless [ʍ] is a fricative, the voiced [w] is an approximant sound as the airstream must be only partially blocked in order to distort it and release the [w] sound. The [w] sound requires Voicing. Begin producing the sound with rounded lips and with your back of your tongue raised upward toward the velum, in order to temporarily constrict the airstream. Depending on the personal perception of certain versions of the [w] sound, speakers may feel their sound is made more in the back or more with the lips. [w] is essentially the vowel [u] “OO” as in goose, with even more lip rounding. | |||||||
Linguistic Term: Voiceless Labial-Velar Approximant. | |||||||
Examples (from Wikipedia) Modern Standard Arabic وَرْد/ward [ward] “rose” Mandarin 挖/wā [wa̠˥] Hawaiian wikiwiki [wikiwiki] “fast” Kazakh ауа/awa [awa] “air” Korean 왜가리/wägari [wɛɡɐɾi] “heron” Malay wang [waŋ] “money” Yucatec Mayan witz [wit͡s] “mountain” Nepali हावा/hawa [ɦäwä] “wind” Welsh gwae [ɡwaɨ] “woe” |
Voiced Labial-Palatal Approximant: Turned Lowercase H [ɥ]
This can be heard here:
Symbol | Name | Notes | |||
[ɥ] | Turned Lowercase H | The Turned Lowercase H [ɥ] begins with drawing a Lowercase U [u], and then continuing the stem straight down to the descender line. It represents the Voiced Labial-Palatal Approximant, which is somewhat like a mash-up of yod [j] and [w], with the palatal place of yod and the lip rounding of [w]. In fact, some phoneticians represent the sound with [jw]. It is frequently followed or preceded by front rounded vowels. It is possible to articulate lip rounded consonants with compressed lips (with the lip corners spread), or with the lips protruding, with lip corners advanced. | |||
The Sound & the Action: In the same way that [w] sounds like a brief, intense [u], Turned Lowercase H [ɥ] sounds like a brief, intense [y] vowel, the close front rounded vowel. It is heard in languages in Europe, Asia, and Scandinavia. | |||||
Linguistic Term: Voiced Labial-Palatal Approximant. | |||||
Examples (from Wikipedia) Chinese Mandarin 月 / yuè [ɥe̹˥˩] “moon” French huile [ɥil] “oil” Korean 쉬엄쉬엄 / swieomswieom [ɕɥiʌmɕɥiʌm] “Take it easy” Kurdish düa [dʉːɥɑː] “back” Central Standard Swedish ful [fʉ̟ɥl] “ugly” Xumi — [dʑɥɛ˩˥] “fang” |
Voiceless Epiglottal Fricative: Small Cap H [ʜ]
This can be heard here:
Symbol | Name | Notes | |||
[ʜ] | Small Cap H | Like the many other small capital letter symbols, Small Cap H [ʜ] is exceedingly easy to make: draw a tiny uppercase H! Starting at the height of a lowercase letter, make two vertical bars, and then join them with the crossbar. It represents the Voiceless Epiglottal Fricative or Trill, which is used in a few languages, from places such as Russia, Taiwan, Iraq, Eastern India, the Chechen Republic, Kenya, Somalia, and Haida Gwaii (off the west coast of Canada). | |||
The Sound & the Action: There is some debate whether this represents a Trill or a Fricative. In either case, it is voiceless, and made with the aryepiglottic folds against the epiglottis, and sounds much like you’re trying to clear your throat. It’s an easy trap to fall into to try to use the back of your tongue to make this sound, but it is made much further back and down than that. It can also be used to make a particularly evil sounding laugh! The best examples of video/audio of this feature are in John Esling’s iPA Phonetics app for iOS, iPadOS, and MacOS, in the “Voice Qualities +” section. | |||||
Linguistic Term: Voiced Labial-Palatal Approximant. | |||||
Examples (from Wikipedia) Iraqi Arabic حَي [ʜaj] “alive” Bengali খড় [ʜↄɾ] “straw” Chechen хьо [ʜʷɔ] “you” Dahalo — [ʜaːɗo] “arrow” Haida x̱ants [ʜʌnt͡s] “shadow” Somali xoor [ʜoːɾ] “bubble” |
Voiced Epiglottal Fricative/Trill: Barred Dotless Flipped Question Mark [ʢ]
This can be heard here:
Symbol | Name | Notes | |||
[ʢ] | Barred Dotless Flipped Question Mark | The Barred Dotless Flipped Question Mark [ʢ] starts with drawing the flipped question mark, [ʕ], which starts at the top of the ascender height with a lowercase <c>-like shape, and just before you finish that shape, you turn downward with a straight stroke to the baseline. The second stroke adds the bar across that downward stroke, as if you were finishing a plus sign <+>. It represents the Voiced Epiglottal Fricative/Trill, which is an exceedingly rare consonant, used in Aghul language in the Dagestan region of Russia, in Iraqi Arabic, and in the Siwa language (a Berber language) in Egypt near the Libyan border. | |||
The Sound & the Action: There is some debate whether this represents a Trill or a Fricative. It is voiced, and made with the aryepiglottic folds against the epiglottis, and is a deep, gutteral, and throaty sound. The best examples of video/audio of this feature are in John Esling’s iPA Phonetics app for iOS, iPadOS, and MacOS, in the “Consonant Chart” section. | |||||
Linguistic Term: Voiced Epiglottal Fricative/Trill. | |||||
Examples (from Wikipedia) Richa dialect of Aghul [ʢakʷ] “light” Iraqi Arabic عَاف [ʢaːf] “he left” Siwa [arˤbˤəʢa] “four” |
Epiglottal Plosive: Barred Dotless Question Mark [ʡ]
This can be heard here:
Symbol | Name | Notes | |||
[ʡ] | Barred Dotless Question Mark | To make the Barred Dotless Question Mark, start by drawing the first stroke of a question mark, and then bar the [ʡ] as if you were finishing a plus sign <+>. It represents the Epiglottal Plosive. It is an exceedingly rare consonant, used in a very small group of languages in Kenya, the North Caucasus in Russia, Taiwan, and on Haida Gwaii off the west coast of Canada. | |||
The Sound & the Action: With the soft palate raised and the vocal folds vibrating, the larynx pulls up towards the epiglottis, while the tongue may push down to bring the epiglottis in contact with the aryepiglottal folds, thereby closing off the airway briefly. It sounds quite a lot like a very strong glottal stop. It doesn’t have a label for voicing, though it is. usually pronounced voicelessly. | |||||
Linguistic Term: Epiglottal Plosive. | |||||
Examples (from Wikipedia) Amis ‘u’ul [ʡuʡuɺ̠ᵊ] “fog” Archi гӀарз/g’arz [ʡarz] “complaint” Dahalo [tɬʼaːʡa] “lake” Northern dialects of Haida g̱antl [ʡʌntɬ] “water” Ingush[4] Ӏам/wam [ʡam] “lake, pond” |
Voiceless Alveolo-Palatal Fricative: Curly Tail Lowercase C [ɕ]
This can be heard here:
Symbol | Name | Notes | |||
[ɕ] | Curly Tail C | To draw the Curly Tail C [ɕ], start with a lowercase <c>, and then loop back around and down, crossing the original c-shape around the 7 o’clock mark. The [ɕ] represents the Voiceless Alveolo-Palatal Fricative, which is used in many languages around the world. Many languages that feature this sound also have the Curly Tailed Z, [ʑ]. It can also be used in affricates, like [tɕ]. | |||
The Sound & the Action: With the soft palate raised, the front edge of the of the tongue points towards the back of the teeth while the blade of the tongue gets very close to the alveolar ridge and the hard palate. This makes a higher pitched sibilant sound than the [s] sound as the airstream is goes through a very tight narrowing of the vocal tract. | |||||
Linguistic Term: Voiceless Alveolo-Palatal Fricative. | |||||
Examples (from Wikipedia) Conservative RP English tuesday [ˈt̺ʲɕuːzdeɪ] “Tuesday” Bengali শকুন [ɕokun] “Vulture” Catalan caixa [ˈkä(ɪ̯)ɕɐ] “box” Mandarin 西安/Xī’ān [ɕí.án] “Xi’an” Ghanaian ship [ɕip] “ship” Guarani Paraguayan che [ɕɛ] “I” Japanese 塩/shio [ɕi.o] “salt” Urban East Norwegian kjekk [ɕe̞kː] “handsome” |
Voiced Alveolo-Palatal Fricative: Curly Tail Lowercase Z [ʑ]
This can be heard here:
Symbol | Name | Notes | |||
[ʑ] | Curly Tail Z | To draw the Curly Tail Z [ʑ], start with a lowercase <z>, and then loop back around and down, crossing the original c-shape around the centre of the bottom bar. The [ʑ] represents the Voiced Alveolo-Palatal Fricative, which is used in many languages around the world. Many languages that feature this sound also have the Curly Tailed C, [ɕ]. It can also be used in affricates, as in [dʑ]. | |||
The Sound & the Action: With the soft palate raised, the front edge of the of the tongue points towards the back of the teeth while the blade of the tongue gets very close to the alveolar right and the hard palate. This makes a higher pitched sibilant sound than the [z] sound as the airstream is goes through a very tight narrowing of the vocal tract. | |||||
Linguistic Term: Voiced Alveolo-Palatal Fricative. | |||||
Examples (from Wikipedia) Catalan caixmir [kä(ɪ̯)ʑˈmiɾ] “Cashmere” Czech život [ʑɪvot] “life” Ghanaian English vision [ˈviʑin] “vision” Japanese 火事/kaji [kaʑi] “fire” Polish źrebię [ˈʑrɛbjɛ] “foal” Portuguese magia [maˈʑi.ɐ] “magic” |
Voiced Alveolar Lateral Flap: Longtail Turned Lowercase R [ɺ]
This can be heard here:
Symbol | Name | Notes | |||
[ɺ] | Longtail Turned R | Part of drawing the Longtail Turned R [ɺ] is the same as the Turned R: begin as if you are drawing the back half of a lowercase <u>, starting at the baseline. But keep going up all the way to the ascender line before coming back down to finish the stem on your second stroke. It represents the Voiced Alveolar Lateral Flap, which is a rare consonant, used in Japanese and Indigenous languages in Papua New Guinea, Australia, and South America. | |||
The Sound & the Action: With the soft palate raised and the vocal folds vibrating, the tip of the tongue strikes the alveolar ridge very briefly. The resulting sound is indeterminate, somewhat like an [l] (i.e. lateral), and somewhat like a tapped-R [ɾ] (central). In some languages the two sounds may be in free variation—either is acceptable—or they may be allophonically, where surrounding vowels and/or consonants determine what is used. | |||||
Linguistic Term: Voiced Alveolar Lateral Flap. | |||||
Examples (from Wikipedia) Curipaco [ɺi.wa.ˈdzo.ɺe] “ember” Iwaidja ayanjildin [ajanɟiɺin] “sweetheart” Japanese 心 kokoro [ko̞ko̞ɺo̞] “heart” Kasua hilila [hiɺiɺɑ] “heavy” Wayuu püülükü [pɯːɺɯkɯ] “pig” Yalë Yalë [jaɺɛ] “Yalë” |
Simultaneous ʃ and x: Hooktop Heng [ɧ]
This can be heard here:
Symbol | Name | Notes | |||
[ɧ] | Hooktop Heng | The start of Hooktop Heng [ɧ] is to draw the hooktop, which feels like the beginning of Esh [ʃ]. Stop when you get to the baseline and draw the second stroke of an Eng [ŋ]. It is said to represent Simultaneous [ʃ] and [x], which is a much debated feature of Swedish phonology, where it is know as the “Sj-sound,” (Swedish: sj-ljudet [ˈɧêːˌjʉːdɛt]. Note that some fonts mistakenly put a left turning hook on the end of the symbol. Unfortunately, the San Francisco font, used as the default font in Safari on the Mac, iPhone, and iPad, has this error. | |||
The Sound & the Action: The International Phonetic Association chose to describe the [ɧ] sound as “Simultaneous [ʃ] and [x],” which really doesn’t fit with their own naming conventions. Phoneticians have suggested a number of names, though I like Voiceless Postalveolo-Velar Fricative best, as it marries the postalveolar quality of the [ʃ] and the velar quality of [x] nicely. There is also a likelihood that the sound also features lip rounding (as is common with [ʃ].)
With the soft palate raised and the lips rounding forward, the tip of the tongue curls upward slightly to point towards the post-alveolar region of the hard palate. Meanwhile, the back of the tongue raises up towards the velum. As these gestures are happening simultaneously, you may find it helpful to start in a range of different places to try to figure this sound out—start with the back of tongue and velum, add the tongue tip, and finish off with the lip rounding. |
|||||
Linguistic Term: Simultaneous ʃ and x (Voiceless Postalveolo-Velar Fricative) | |||||
Examples (from Wikipedia) Swedish skjuta [ɧʉt̚tɐ] “to shoot” (Wikipedia gives 5 different pronunciations). |
Affricates
As we’ve already learned from the English sounds [tʃ] and [dʒ], affricates are consonants whose manner begin with a stop and release as a fricative, generally in the same place. They can be written merely as a pair of consonant symbols, or with a tie bar, either above or below (whichever works best for the pair), though the default seems to be above. As the tie bar can obscure the symbols, especially in a font, browser, or word processor that doesn’t handle them well, I will avoid using them in this section. Overall, Affricates feel more like stops than fricatives, and behave similarly. While the official chart only shows two Affricate pairs, [t͜s] and [k͡p], there are many pairs that exist in the world’s languages.
The following examples of possible pairs are taken from John Esling’s iPA Phonetics app; I’ve arranged them according the groupings on the Wikipedia Affricate page, which gives examples of languages where they occur.
Sibilant Affricates
In the Postalveolar place, there is a contrast between a retracted [t̠s̠], which uses the minus sign diacritic, and the curled [tʃ] that we’re familiar with from English.
Dental: t̪s̪, d̪z̪
Alveolar: ts, dz
Postalveolar: t̠s̠, d̠z̠; tʃ, dʒ
Retroflex: ʈʂ, ɖʐ
Alveolo-palatal: tɕ, dʑ
Non-Sibilant Affricates
Bilabial: pɸ, bβ
Labiodental: p̪f, bv
Linguolabial (tongue & upper lip): t̼θ̼, d̼ð
Dental: t̪θ, d̪ð
Retroflex: tɻ̝̊, dɻ̝
Palatal: cç̠, ɟʝ
Velar: kx, ɡɣ
Uvular: qχ, ɢʁ
Pharyngeal/Epiglottal: ʡħ, ʡʕ
Lateral Affricates
As there are no symbols for some of the voiceless versions of [ʎ] and [ʟ], we use the voiceless diacritic “ring” in those voiceless affricates.
Alveolar: tɬ, dɮ
Retroflex: ʈɭ̊, ɖɭ
Palatal: cʎ̥, ɟʎ
Velar: kʟ̥, ɡʟ
Ejective Affricates
Because ejectives are made in the oral cavity alone, they are all voiceless!
Dental: t̪θʼ
Alveolar: tsʼ
Alveolar Lateral: tɬʼ
Postalveolar: tʃʼ
Retroflex: ʈʂʼ
Alveolo-palatal: tɕʼ
Palatal: cçʼ
Velar: kxʼ
Uvular: qχʼ