Pour en apprendre davantage

-ai (futur simple) vs. -ais (conditionnel)

Pour la première personne au singulier, la distinction dépend du dialecte. Certains dialectes font une distinction de prononciation, avec la voyelle [e] au futur (je jouerai [ʒə ʒuəʁe]) et la voyelle [ɛ] au conditionnel (je jouerais [ʒə ʒuəʁɛ]). Cette distinction est faite surtout en Amérique du Nord, et parfois en Europe et en Afrique. Mais dans le sud de la France et en Algérie, ces deux terminaisons sont généralement prononcées de la même manière : [e]. Dans ces dialectes, la distinction entre le conditionnel et le futur simple à la première personne du singulier dépend seulement de l’orthographe et du contexte.

Source: Grammaire Ouverte