Verbes pronominaux
Détails importants
Verbes essentiellement pronominaux
1) les verbes qui n’existent que sous la forme pronominale:
| s’absenter (to be absent)
s’abstenir (to abstein) s’écrier (to exclaim) s’emparer (to capture) s’empresser de (to hasten) s’écrouler (to collapse) s’enfuir (to flee) s’efforcer de (to strive) s’envoler (to fly away) |
s’évanouir (to faint)
se fier à (to trust) se soucier de (to mind) se méfier de (to distrust) se souvenir de (to remember) se suicider (to kill oneself) se réfugier (to take refuge) |
Voir une liste plus exhaustive sur le site de OQLF
2) les verbes qui ont deux formes : la forme non pronominale et la forme pronominale
| agir (to act) | → | s’agir de (to be about; sujet : il impersonnel; p.p. invariable) |
| aller (to go) | → | s’en aller (to leave) |
| apercevoir (to perceive) | → | s’apercevoir de (to realize) |
| attendre (to wait) | → | s’attendre à (to expect) |
| douter (to doubt) | → | se douter de (to suspect) |
| ennuyer (to annoy) | → | s’ennuyer (to be bored) s’ennuyer de (to miss, to long for) |
| entendre (to hear) | → | s’entendre avec (to get along) |
| faire (to do) | → | se faire à (to get used to) |
| jouer (to play) | → | se jouer de (to deride) |
| mettre (to put) | → | se mettre à (to begin) |
| passer (to pass) | → | se passer (to arrive, to happen) se passer de (to do without) |
| plaire (to please) | → | se plaire à (to enjoy; p.p. invariable) |
| prendre (to take) | → | s’y prendre (to go about) |
| rappeler (to remind) | → | se rappeler qch. (to remember; p.p. invariable sans préposition) |
| rendre (to give back) | → | se rendre(to go, to surrender) |
| rendre compte (to give an account) | → | se rendre compte de (to realize; p.p. invariable) |
| servir (to serve) | → | se servir de (to use) |
| tromper (to deceive) | → | se tromper de (to be mistaken) |
