Détails importants

Prépositions avec des îles

Les îles, qu’elles soient des pays, des régions, des provinces, ou des états, présentent des complexités pour la présence de l’article et pour le choix de préposition. Certaines îles suivent le schéma typique : J’aime la Corse, Je suis en Corse. Mais d’autres îles, surtout celles qui sont petites (Jersey, Malte, Chypre) et/ou loin de France (Cuba, Hawaï, Madagascar, Tahiti, Terre-Neuve), n’ont pas d’article et prennent les mêmes prépositions que les villes : J’aime Hawaï, Je suis à Madagascar.

Haïti n’a pas d’article (Je visite Haïti), mais la tendance est de dire en Haïti plutôt que à Haïti. La Martinique, la Guadeloupe, et la Réunion ont un article féminin, mais peuvent prendre les mêmes prépositions que les autres îles loin de France (à la Martinique, à la Guadeloupe, à la Réunion). En Martinique et en Guadeloupe sont plus communs, mais en Réunion est évité, peut-être pour ne pas faire confusion avec le nom commun (Nous sommes en réunion à la Réunion).

Source: Grammaire Ouverte