Place de travail pour Yarubi
Transcription de la vidéo : Les lettres et les sons
Unité 1: Les sons et les lettres, Partie 1
L’objectif de cette unité est de comprendre la nature des sons dans la langue et du rapport de ces sons avec l’écrit. En nous basant sur la leçon d’orthographe du « Bourgeois Gentilhomme » de Molière, nous révélerons une série d’idées fausses sur la langue. Une idée fausse c’est une « misconception » (en anglais). Ces idées fausses viennent d’une compréhension imparfaite de la différence entre l’oral et l’écrit dans la langue est aussi de la nature de la connaissance de la langue chez les êtres humains.
Rappelons que le philosophe dit à Monsieur Jourdain : « pour bien suivre votre pensée et traiter cette matière en philosophe , il faut commencer selon l’ordre des choses par une exacte connaissance de la nature des lettres et de la différente manière de les prononcer toutes. Mais est-il exact de dire que les lettres sont prononcées ? Les prochains exercices vous permettront de répondre à cette question.
…………………….
Transcription de la vidéo : Les voyelles (corrigé le 21 juin)
Dans son exposé le philosophe dit à Monsieur Jourdain que les lettres sont divisées en voyelles et en consonnes et que selon lui il y a cinq voyelles : A, E, I, O et U. 5 voyelles en français, vraiment ?
En fait, pour savoir combien il y a des voyelles en français, on doit tout d’abord savoir ce qu’est une voyelle exactement. Et nous ne parlons pas des lettres ici mais des sons. La question alors est : comment produit-on une voyelle ? Les locuteurs et locutrices d’une langue, que ce soit le français , l’anglais ou n’importe quelle langue, savent intuitivement ce qu’est une voyelle. Il est cependant plus difficile, sans faire un effort d’introspection, d’identifier immédiatement les caractéristiques essentielles d’une voyelle. Par exemple , pour prononcer une voyelle :
-Est-ce que la langue doit être en mouvement ?
-Est-ce que les poumons poussent de l’air à travers la cavité orale ?
-Est-ce qu’il doit y avoir un arrêt complet ou partiel du passage de l’air ?
-Est-ce que les cordes vocales vibrent ?
-Est-ce que les lèvres doivent être arrondies ?
On peut facilement répondre à de telles questions en mettant en œuvre notre système articulatoire et en observant ce que nous faisons. Prononcez la voyelle A et tenez-la. Observez alors (ou sentez) comment la voyelle est produite.
Nous interrompons cette présentation pour un message d’intérêt public. Pour une compréhension optimale de cette matière, il est fortement recommandé de produire la voyelle A et de chercher à répondre à chacune des questions pendant sa production. La prononciation du A ne causera aucun malaise physique ou psychologique.
-Est-ce que la langue est en mouvement durant la production du A ?
En fait , si la langue se déplace, la qualité de la voyelle change et ce ne sera plus un A.
-Est-ce que les poumons poussent de l’air à travers la cavité orale pour produire le son ?
On sent l’air en plaçant la main devant la bouche Le flux d’air est plus facile à percevoir si la voix est forte. Donc oui.
-Est-ce que des cordes vocales vibrent pendant la prononciation d’une voyelle ?
En mettant la main sur votre gorge durant la prononciation de A vous pouvez sentir une vibration dans votre cou. Ce sont les cordes vocales qui vibrent et qui produisent la sonorité de la voyelle. La réponse est donc oui.
-Est-ce qu’il y a un arrêt complet ou partiel du passage de l’air ?
L’obstruction du passage de l’air est une propriété des consonnes : en disant A, le passage de l’air est complètement libre.
Est-ce que les lèvres doivent être arrondies?
En fait seulement certaines voyelles comme le O nécessitent l’arrondissement des lèvres. Donc non.
Au niveau articulatoire, donc, la prononciation d’une voyelle implique le passage continu de l’air à travers le conduit vocal avec la vibration des cordes vocales. Durant la production d’une voyelle il n’y a aucun mouvement des articulateurs, aucune obstruction partielle ou complète de l’air. Pour la qualité des voyelles, c’est la forme de la cavité orale qui détermine si on prononce un A, un E ou un I et ainsi de suite. La forme de la cavité dépend principalement de la position de la langue qui est soit plus haute soit plus basse plus à l’avant plus à l’arrière. L’arrondissement des lèvres comme avec O ajoute une zone de résonance à l’avant de la bouche, affectant ainsi la qualité de la voyelle. Pour les voyelles nasales, l’abaissement du vélum, ou palais mou, à l’arrière de la cavité orale, permet l’ouverture d’une autre zone de résonance, la cavité nasale, ce qui affecte aussi la qualité de ces voyelles.
En résumé , on prononce une voyelle en permettant le passage continu de l’air à travers le conduit oral pendant la vibration des cordes vocales, et ce sans aucun mouvement des articulateurs ou obstruction partielle ou complète de l’air. La qualité de la voyelle dépend principalement de la forme de la zone de résonance principale, la cavité orale, et l’utilisation de zones de résonance secondaire créées par soit l’arrondissement des lèvres ou le passage de l’air dans la cavité nasale.
Transcription de la vidéo : Les consonnes.
Nous avons vu que les lettres ne correspondent pas directement à des sons. Nous avons vu que plusieurs lettres n’ont pas de correspondant sonore et que parfois la combinaison de lettres correspond à un seul son. Nous avons aussi observé que s’il y a cinq lettres appelées voyelles en français, dans les faits jusqu’à 16 sons peuvent être appelés voyelles en français. Nous nous tournons maintenant vers les consonnes pour regarder un cas où une lettre correspond à plus d’un son. Ecoutez attentivement les deux phrases suivantes : Elles savaient la bonne réponse (Elles savaient la bonne réponse). Elles avaient la bonne réponse (Elles avaient la bonne réponse). Il y a évidemment une différence ici. On parle du verbe savoir versus du verbe avoir. Mais au niveau du son la différence s’articule entre la prononciation du s. Elles savaient la bonne réponse, Elles avaient la bonne réponse. Vous remarquez qu’il n’y a aucun z à l’écrit ici. La question qu’on peut se poser c’est : pourquoi un s, la s de elles , est-il parfois prononcé Z ?
Pour répondre à cette question il faut constater que S et Z sont des sons très similaires. Ils ont la même articulation (la pointe de la langue est derrière les dents) ce qui crée une restriction du passage de l’air qui produit un bruit. Qu’est-ce qui les distingue alors ?
Pour une compréhension optimale de cette matière, respectez la consigne suivante : Placez la main sur la gorge et prononcez s et z en alternance.
Vous constaterez alors que la différence réside dans les vibrations dans votre cou : ce sont vos cordes vocales. Dans le cas de S il n’y a pas de vibrations des cordes vocales alors qu’avec Z il y a des vibrations des cordes vocales. On parle d’une différence de voisement. La vibration des cordes vocales à la base de la production des voyelles permet aussi de distinguer des consonnes comme Z et S. S est un son non voisé, sans vibration des cordes vocales ; Z est un son voisé, avec la vibration des cordes vocales .
Il existe d’autres pairs de sons similaires en français, c’est-à-dire des sons qui sont distingués par le voisement : P et B qui opposent ‘pas’ et ‘bas’, ou ‘pain’ et ‘bain’ constituent une autre paire de sons qui se distinguent par le voisement. Écoutez bien : P P P, B B B . P et B partagent la même articulation , c’est-à-dire il y a un contact momentané des lèvres supérieures et inférieures , ce qui provoque un arrêt complet du passage de l’air suivi du relâchement qui produit un pop. Dans le cas de P il n’y a aucune vibration des cordes vocales, dans le cas de B il y a des vibrations des cordes vocales, donc B est voisé et P est non voisé . Cette distinction met en lumière la nature des consonnes : les consonnes contrairement aux voyelles sont des sons où il y a une obstruction ou un obstacle au passage de l’air , obstruction qui crée un bruit particulier. Avec les sons S et Z l’obstacle est partiel, il y a un rapprochement de la pointe de la langue à l’arrière des dents, ceci produit une turbulence de l’air avec un bruit caractéristique: S Z S Z . De tels sons sont appelés des consonnes fricatives. Il n’y a pas de mouvement nécessaire des articulateurs, ce qui veut dire que le son peut durer indéfiniment: SS ZZ. Les consonnes fricatives sont distinguées par le voisement en français.
Avec P et B, l’obstacle arrête complètement le passage de l’air qui est suivi d’un relâchement pour produire le son: P, B. On parle alors de consonnes occlusives. il y à un mouvement des articulateurs, ce qui implique que le son à une durée très limitée. Tout comme avec les fricatives, il y a des sons occlusifs en français qui sont distingués par le voisement.
En résumé , les consonnes se distinguent des voyelles car elles impliquent une obstruction au passage de l’air. Dans certains cas l’obstruction et partielle , comme avec les consonnes fricatives S et Z , ou complète, avec les consonnes occlusives comme P et B. Les consonnes se distinguent aussi au niveau du voisement : avec S et P il n’y a aucune vibration des cordes vocales, ce sont des consonnes non voisées ; avec Z et B, il a vibration des cordes vocales, les consonnes sont dites voisées. Si on revient à la question : pourquoi une S est-il parfois prononcée une Z ? Bien, nous répondrons à cette question dans les activités que nous ferons durant le cours .
Transcription de la vidéo : Les semi-voyelles
Il existe dans les langues du monde un autre type de son à cheval entre les voyelles et les consonnes : ce sont les semi-voyelles. Elles sont présentes dans la prononciation des mots suivants. Ecoutez bien : huit – luette – lui ; voix – oui – fouet ; bille – pied – panier.
Contrairement aux consonnes, la production des semi-voyelles n’implique pas d’obstruction au passage de l’air. À ce niveau, elles sont comme les voyelles et elles ont fortement voisées. Mais contrairement aux vraies voyelles, qui n’impliquent aucun mouvement d’articulateurs durant la prononciation et peuvent avoir une durée, la production des semi-voyelles implique le mouvement d’articulateurs. Pour cette raison, elles ne peuvent pas être tenues. Au niveau de la qualité, les semi-voyelles se rapprochent de certaines voyelles en français. La semi-voyelle dans huit, luette et lui se rapproche du U de lu. La semi-voyelle de voix, oui et fouet se rapproche du OU de mou. La semi-voyelle de bille, pied et panier se rapproche du I de vie.
……