Chapitre 6 : Syntaxe
6.21 Arbres : résumé
Nous avons maintenant élargi un peu plus notre théorie de la syntaxe. Celle-ci comprend désormais la théorie X-barre ainsi que deux types de déplacement.
La théorie X-barre rend compte de la forme générale des arbres syntaxiques dans les différentes langues. Elle décrit les formes possibles et impossibles des arbres pour une langue donnée.
Le déplacement est une théorie qui explique la façon de modifier (ou transformer) un arbre syntaxique après l’avoir construit. L’ajout du déplacement à notre arbre nous permet d’accroître le pouvoir explicatif de notre théorie de la syntaxe de deux manières :
- Nous disposons d’un nouvel outil pour traiter des différences entre les langues sur le plan de l’ordre des mots : alors que la théorie X-barre offre la variation de l’ordre des têtes en position initiale et finale, le déplacement nous permet d’affirmer que les langues transforment leur ordre des mots de base de différentes manières (ou dans différents contextes).
- Nous pouvons traiter des relations entre les différents types de phrases – entre les déclarations et les questions, ou entre l’ordre de base d’une phrase et celui où un certain syntagme a été thématisé ou déplacé vers l’avant.
L’intégration du déplacement à notre théorie nous permet d’expliquer le fait que les éléments sont parfois déplacés : ils sont prononcés dans une position différente de celle à laquelle ils « appartiennent » d’une certaine manière.
Grâce aux outils que nous avons mis au point au cours du présent chapitre, nous pourrions étudier les relations entre de nombreux autres types de phrases, en anglais ou dans toute autre langue. Au chapitre 7, nous verrons également que la syntaxe est importante pour le traitement de certains types de signification linguistique (mais pas tous).
