A11y

Abréviation qui se rapporte aux onze lettres situées entre le A et le Y du mot anglais « accessibility ». Cet acronyme fait normalement référence à l’accessibilité numérique.

CDPO

Code des droits de la personne de l’Ontario

CR

Critère de réussite

DevTools

Outils de développement

EFA

Exigences fonctionnelles en matière d’accessibilité

ETSI

European Telecommunications Standards Institute

IPA

Interface de programmation d’applications

IU

Interface utilisateur

JAWS

Job Access With Speech (lecteur d’écran)

LAPHO

Loi sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario

LCA

Loi canadienne sur l’accessibilité

NAI

Normes d’accessibilité intégrées

NVDA

Non-visual display access (lecteur d’écran)

PUCR

Sigle des quatre principes des WCAG : la perceptibilité, l’utilisabilité, la compréhensibilité et la robustesse

SO

Système d’exploitation

TDAH

Trouble déficitaire de l’attention avec hyperactivité

TI

Technologie de l’information

TIC

Technologie de l’information et des communications

TSA

Trouble du spectre de l’autisme

W3C

World Wide Web Consortium

WAI

Web Accessibility Initiative (initiative d’accès au Web)

WCAG

Web Content Accessibility Guidelines (règles pour l’accessibilité des contenus Web)

---

Termes

Accessibilité

Conception de produits, d’appareils, de services, d’environnements, de technologies, de politiques et de règles auxquels toutes les personnes, y compris celles atteintes de divers handicaps, ont accès.

Composante

Partie identifiable d’un programme ou d’une organisation plus vaste.

Conception inclusive

Conception qui tient compte de la gamme complète de la diversité humaine quant aux capacités, à la langue, à la culture, au genre, à l’âge et aux autres formes de différences parmi les humains.

Conformité

Le fait de répondre aux exigences d’un produit, d’un service ou d’un système.

Convivialité

Principe qui garantit qu’un produit, un service ou un système est non seulement accessible, mais aussi facile à utiliser et à comprendre.

Égalité et équité

L’égalité signifie que chaque personne ou groupe reçoit les mêmes ressources ou possibilités. L’équité signifie que chaque personne ou groupe reçoit des ressources ou des possibilités qui tiennent compte des inégalités dans les systèmes sociaux. L’équité vise à produire des résultats égaux.

Handicap

Incapacité ou différence sur le plan physique, mental, intellectuel ou cognitif, de l’apprentissage ou de la communication. Les handicaps peuvent être permanents, temporaires ou épisodiques (ce qui implique que l’incidence du handicap peut varier au fil du temps). Les types de handicaps sont nombreux, ils sont notamment physiques, visuels, auditifs et cognitifs. Les particularités d’un handicap varient d’une personne à l’autre, et une personne peut avoir plusieurs handicaps.

Inclusivité

Pratique ou politique visant à offrir aux personnes qui pourraient autrement être exclues ou marginalisées, notamment les personnes atteintes de handicaps physiques ou mentaux ou appartenant à une autre minorité, un accès égal aux possibilités et aux ressources.

Mesure d’adaptation

Changement apporté afin qu’une personne en situation de handicap puisse pleinement accéder à de l’information et interagir avec celle-ci.

Obstacle

Tout élément qui peut nuire à la participation entière et égale des personnes en situation de handicap. Les obstacles peuvent être de nature architecturale, technologique ou comportementale, provenir de l’information ou des communications, ou découler de politiques ou de procédures. Ils peuvent aussi être financiers, axés sur les connaissances ou directement liés à un handicap (p. ex., une photo sans texte de remplacement explicatif qui l’accompagne est un obstacle pour une personne atteinte de déficience visuelle).

Persona

Utilisateur type fictif créé pour représenter de vraies personnes qui pourraient utiliser un service, un produit ou un site. Créer plusieurs personas diversifiés permet de reconnaître plus facilement les divers besoins et les attentes des éventuels utilisateurs.

Prêt à être converti

Terme servant à décrire une information en format numérique pouvant être aisément convertie dans un format accessible.

Respect

La mesure dans laquelle un élément, p. ex., un produit, un service ou un système, satisfait à une norme prévue.

Technologie adaptée

Version spéciale d’une technologie ou d’un outil qui existe déjà (p. ex., livre en gros caractères, clavier modifié ou outil d’accessibilité d’un système d’exploitation). La technologie adaptée aide les personnes à effectuer des tâches précises.

Technologie d’assistance

Matériel ou logiciel spécialisé qui peut aider les personnes avec un handicap à percevoir le contenu numérique et à interagir avec celui-ci.

Widget

Composante ajoutée à un site Web ou une application en tant que fonctionnalité autonome.

---

Technologies d’assistance et technologies adaptées

Agrandisseur d’écran

Logiciel qui affiche du contenu de plus grande dimension en grossissant une partie ou la totalité de l’écran.

Contrôle de commutateurs

Logiciel qui interagit avec un dispositif numérique au moyen d’un ou plusieurs commutateurs et qui remplace les clics sur une souris ou les touchers sur un écran.

Lecteur d’écran

Technologie qui aide les personnes ayant des troubles visuels à accéder à du contenu numérique comme des sites Web et des applications et à interagir avec celui-ci à l’aide de l’audition ou du toucher (p. ex., Braille). Les lecteurs d’écran comprennent JAWS, NVDA et VoiceOver.

Synthèse vocale de texte

Technologie analogue au lecteur d’écran. Voir « lecteur d’écran ».

Transcription automatique de la parole

Logiciel qui convertit les paroles en texte numérique ou en commandes.