5.1 Spanish Suffixes that are Equivalent of Some English Modals

Your professor has probably already mentioned these word terminations in the classes related to verb conjugation, future tense, and conditional tenses of Spanish.

In this short segment we will list these suffixes (word endings) of the Spanish Verbs that are the equivalent to prefixes (words or particles placed before the verb) that we use in English for the same purpose of changing the intention of the verb thus modified. We will also get into the detail of their forms in conjugation, so that by the end of this lesson you will be able to comfortably conjugate different Spanish verbs without complication or confusion.

Let’s create a visual comparison between English and Spanish for greater clarity:

English Spanish

Will
This modal is placed before the verb it modifies and signifies the simple future of the verb so affected.

Example:
Johnny plays in the park vs. Johnny will play in the park

ré, rás, rá, remos, rán are the forms that appear at the end of Spanish words and that indicate the simple future is being used.

Example:
Juanito juega en el parque vs. Juanito jugará en el parque

Would
This modal is placed before the verb it modifies to signify a conditional mood.

Example:
Johnny plays in the park vs. Johnny would play in the park

ía, ías, íamos, ían are forms that appear at the end of the verb to signify a conditional mood.

Example:
Juanito juega en el parque vs. Juanito jugaría en el parque

Should
This modal is placed before the verb it modifies to signify either a probability or a recommendation or advice.

Example:
Johnny plays in the park vs. Johnny should play in the park

Debería (s) (ían) (íamos)
This modal is placed before the verb it modifies to signify a probability or a recommendation or advice.

Example:
Juanito juega en el parque vs. Juanito debería jugar en el parque.

Could
This modal is placed before the verb it modifies to signify either a probability or conditional ability.

Example:
Johnny plays in the park vs. Johnny could play in the park

Podría (ías), (ían), (íamos)
This modal is placed before the verb it modifies to signify either a probability or conditional ability.

Example:
Juanito juega en el parque vs. Juanito podría jugar en el parque.

Please study, practice and work with this model, using different verbs.

Verb to swim
Will Would Should Could
Yo Nadaré Nadaría Debería nadar Podría nadar
Usted Nadará Nadaría Debería nadar Podría nadar
El, ella Nadará Nadaría Debería nadar Podría nadar
Nosotros Nadaremos Nadaríamos Deberíamos nadar Podríamos nadar
Ustedes Nadarán Nadarían Deberían nadar Podrian nadar
Ellos, ellas Nadarán Nadarían Deberían nadar Podrian nadar
Verb to run
Will Would Should Could
Yo Correré Correría Debería correr Podría correr
Usted Correrá Correría Debería correr Podría correr
El, ella Correrá Correría Debería correr Podría correr
Nosotros Correremos Correríamos Deberíamos correr Podríamos correr
Ustedes Correrán Correrían Deberian Correr Podrían correr
Ellos, ellas Correrán Correrían Deberian Correr Podrían correr
Verb to laugh
Will Would Should Could
Yo Reiré Reiría Debería reír Podría reír
Usted Reirá Reiría Debería reír Podría reír
El, ella Reirá Reiría Debería reír Podría reír
Nosotros Reiremos Reiríamos Deberíamos reír Podríamos reír
Ustedes Reirán Reirían Deberían Reír Podrían reír
Ellos, ellas Reirán Reirían Deberían Reír Podrían reír

License

Icon for the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License

Basic Spanish Language & Culture Copyright © 2022 by Germàn Gutiérrez is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License, except where otherwise noted.

Share This Book