2 Règles du langage médical

Aperçu des éléments langagiers

Avant de commencer l’analyse des règles, examinons rapidement les éléments langagiers qui dictent la prononciation et l’orthographe. Des exercices de prononciation seront proposés en classe.

Règles linguistiques de construction de termes médicaux

1. Lorsqu’on combine deux radicaux, on conserve la voyelle radicale.
2. Lorsqu’on combine un radical avec un suffixe qui commence par une consonne, on conserve la voyelle radicale.

   Exemples

   Gastr/o/entér/o/logie – Étude de l’estomac et des intestins.

   • Conformément à la règle 1, lorsqu’on combine le radical gastr/o (qui signifie « estomac ») au radical entér/o (qui signifie « intestins »), on conserve la voyelle radicale o.
   • Conformément à la règle 2, lorsqu’on combine le radical entér/o (qui signifie « intestins ») au suffixe -logie (qui commence par un suffixe et signifie « l’étude de »), on conserve la voyelle radicale o.
3. Lorsqu’on combine un radical à un suffixe qui commence par une voyelle, on supprime la voyelle radicale.
4.  Un préfixe se place au début du mot et n’utilise aucune voyelle radicale.

   Exemples

   Intra/vein/euse – Qui concerne l’intérieur d’une veine.

   • Conformément à la règle 3, lorsqu’on combine le radical vein/o (qui signifie « veine ») au suffixe -euse (qui commence par une voyelle et signifie « qui concerne »), on supprime la voyelle radicale o.
   • Conformément à la règle 4, le préfixe intra- (qui signifie « intérieur ») se trouve au début du terme médical et ne s’accompagne d’aucune voyelle radicale.
5. Lorsqu’on définit un terme médical, on commence par le suffixe, puis on énonce les éléments de gauche à droite. Il est possible qu’on doive ajouter des déterminants. Tant que le déterminant ne modifie pas le sens, on peut l’utiliser pour définir le terme. Lorsqu’on utilise le terme dans une phrase, il est plus facile de choisir le(s) déterminant(s) approprié(s).

   Exemples

   Intra/vein/euse – « Qui concerne l’intérieur d’une veine » ou « Qui concerne l’intérieur de la veine ».

   • Conformément à la règle 5, on commence par le suffixe -euse (qui signifie « qui concerne »), et on lit de gauche à droite en commençant par le préfixe intra- (qui signifie « intérieur ») et en terminant par le radical vein/o (qui signifie « veine »).
   • On remarque qu’il est possible de générer deux définitions qui réfèrent au même concept.
   • Dans les exemples, le contexte de la phrase complète n’est pas disponible. Dans le cadre de l’acquisition des bases de terminologie médicale, l’une ou l’autre de ces définitions est acceptée.